1 00:00:01,440 --> 00:00:05,910 Oraya giden karayolları Girona arabalarla dolu. 2 00:00:06,080 --> 00:00:10,590 Raul Martinez yanınızda, sunum yapacak yakın gelecek için hava durumu tahmini. 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,510 Güneşli hava ve konforlu sıcaklıklar 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,660 bizi memnun etmeye devam edin ülke çapında. 5 00:00:14,840 --> 00:00:19,670 Sadece Empuriabrava'da kuvvetli rüzgarlar nedeniyle kırmızı bayraklar görünüyor. 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,310 Yaz vaat ediyor... 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,470 ...en azından bu öğleden sonra ve yarın. 8 00:00:25,800 --> 00:00:28,990 YAZ BULUTLARI 9 00:00:28,990 --> 00:00:58,950 Grup "Dünya İspanyol Dizisi" sunar 10 00:01:00,960 --> 00:01:10,960 Tercüme: Labazina Maria 11 00:02:10,960 --> 00:02:11,910 Günaydın. 12 00:02:12,080 --> 00:02:13,990 Hey! Günaydın. 13 00:02:14,160 --> 00:02:17,550 Şimdi ellerimi kurulayacağım yoksa Seni kirleteceğim. Nasılsın? 14 00:02:17,720 --> 00:02:19,870 Yaz için bize mi döneceksin? - Evet. 15 00:02:20,040 --> 00:02:22,190 Nasılsın? Aile iyi mi? - Evet, her şey yolunda. 16 00:02:22,360 --> 00:02:23,950 Hepsi dolu ve mutlu. 17 00:02:24,120 --> 00:02:26,750 Aceleniz var mı? - Hayır, acele bitti. 18 00:02:26,920 --> 00:02:27,790 Kesinlikle. 19 00:02:28,440 --> 00:02:29,350 Merhaba. 20 00:02:31,080 --> 00:02:32,220 - Vay! - Merhaba. 21 00:02:32,400 --> 00:02:33,990 Daniel! Nasılsın? 22 00:02:34,400 --> 00:02:37,910 Manuel, ne kadar da büyümüşsün! Palet ve gözlük getirdin mi? 23 00:02:38,080 --> 00:02:39,750 - Hayır, palet getirmedim... - Neden? 24 00:02:39,920 --> 00:02:41,590 sen de gelmelisin bu yıl teknedeyim. 25 00:02:42,720 --> 00:02:43,910 Kafanı mı bırakacaksın? 26 00:02:45,240 --> 00:02:46,220 KAFA? 27 00:02:46,480 --> 00:02:49,510 Onun gözlerine bak ve kararını ver. 28 00:02:49,680 --> 00:02:51,390 Bırak onu, ben alacağım. 29 00:02:52,840 --> 00:02:54,390 Başka domates var mı? 30 00:02:54,560 --> 00:02:56,670 - Bunların nesi var? - Çok yeşiller. 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,020 Bakmak. 32 00:03:02,400 --> 00:03:03,830 Bunlar ne olacak? 33 00:03:06,240 --> 00:03:08,230 Müşterileriniz senin kadar seçici mi? 34 00:03:10,240 --> 00:03:12,800 Bahçe çimim değil domatesleriniz kadar yeşil. 35 00:03:12,960 --> 00:03:14,910 Ama yüzün de bir o kadar ekşi. 36 00:03:31,400 --> 00:03:33,550 - Merhaba kuzen. - Merhaba Martha. 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,830 Hadi gidelim, Manu. 38 00:03:46,240 --> 00:03:48,150 - Dükkanı kapatmayacak mıydın? - Hayır. 39 00:03:48,320 --> 00:03:50,150 Bu sene yapmayacağım. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,190 Şehirdeki insanlar her zaman soruyor. 41 00:03:53,400 --> 00:03:56,070 Ve eğer kapatırsam müşteri kaybedeceğim. Ne düşünüyorsun? 42 00:03:56,240 --> 00:03:57,630 Bilmiyorum. 43 00:03:57,800 --> 00:04:00,070 tatil nedeniyle kapatıyorum 44 00:04:00,200 --> 00:04:01,470 insanlardan biraz uzaklaşmak için. 45 00:04:01,640 --> 00:04:03,940 Yaz aylarında çalışmamak canınızı mı sıkıyor? - Para kaybedeceğim. 46 00:04:04,440 --> 00:04:06,820 Her zaman insanlarla tanışırsın. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,750 Evet... tamamen farklı insanlarla. 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,140 Bazıları bir süre kalır hafta ve en çok 49 00:04:10,320 --> 00:04:13,550 sıkıcı olanlar kalır tam iki ay boyunca. 50 00:04:14,040 --> 00:04:14,990 Bak... 51 00:04:19,320 --> 00:04:20,190 Bekle. 52 00:04:26,000 --> 00:04:27,110 Geçen yaz saçlarınızı kısa kestiniz. 53 00:04:27,280 --> 00:04:28,830 Çok kısa değil, sadece biraz. 54 00:04:29,240 --> 00:04:30,190 Sadece ipuçları... - Evet? 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,470 Evet. - Ben... 56 00:04:31,640 --> 00:04:32,430 - Merhaba. - Merhaba. 57 00:04:33,720 --> 00:04:35,670 - Ana, bu kuzenim Robert. - Merhaba. 58 00:04:36,000 --> 00:04:38,070 - Çok güzel. - Ben de. 59 00:04:39,480 --> 00:04:42,630 - Yani siz kuzen misiniz? Evet kuzenler. 60 00:04:42,800 --> 00:04:44,830 Babam o annenin erkek kardeşi. 61 00:04:45,000 --> 00:04:47,710 Küçük erkek kardeş, ve ben onun büyük kuzeniyim. 62 00:04:47,880 --> 00:04:49,020 Başlamayın. 63 00:04:49,160 --> 00:04:52,750 Ruh hali iyi değil çünkü Dükkanı kapatmak üzereyim. 64 00:04:52,920 --> 00:04:53,950 Peki mağaza nedir? 65 00:04:54,120 --> 00:04:55,990 Buraya "Antika Mağazası" diyor. 66 00:04:56,160 --> 00:04:57,110 Peki buna ne ad verirsiniz? 67 00:04:57,720 --> 00:04:59,070 "hurda dükkanı" mı? 68 00:04:59,320 --> 00:05:00,430 Bu senin elinden kaçmayacak. 69 00:05:00,640 --> 00:05:04,110 - Tatilde misin? - Evet, dünden beri... nihayet. 70 00:05:04,280 --> 00:05:06,110 Hala inanamıyorum. 71 00:05:06,840 --> 00:05:09,110 Neyse benim gitme zamanım geldi. Tanıştığıma memnun oldum. 72 00:05:09,920 --> 00:05:10,900 Ben de. 73 00:05:12,640 --> 00:05:15,550 - Sonra görüşürüz. Hoşçakal. - Hoşçakal. 74 00:05:16,000 --> 00:05:16,980 Hoşçakal. 75 00:05:23,000 --> 00:05:25,510 30'lu yaşlarında, evli, bir oğlu var. 76 00:05:25,680 --> 00:05:29,550 Evlilikte mutlu. Kocası, bu arada çok çekici bir adam. 77 00:05:29,800 --> 00:05:31,910 Okulda sanat dersleri veriyor. 78 00:05:32,840 --> 00:05:36,110 4 yıldır buraya geliyorlar. 79 00:05:37,520 --> 00:05:38,790 Neden seninle bu kadar ilgileniyor? 80 00:05:39,040 --> 00:05:40,950 İlgili? Abartmayın. 81 00:05:41,200 --> 00:05:43,790 "Mutlu bir evlilik" ne anlama geliyor? 82 00:05:43,920 --> 00:05:45,390 9 yıldır birlikteler. 83 00:05:45,560 --> 00:05:48,830 Sen sadece "mutlu evlilikler" konusunda takıntılısın. 84 00:05:49,000 --> 00:05:50,870 Ama onlar yok. 85 00:05:51,080 --> 00:05:52,630 Sen akıllısın. 86 00:05:53,560 --> 00:05:54,590 Nerede yaşıyorlar? 87 00:05:55,200 --> 00:05:57,070 -Mac Torrent. - Film mi çekiyorlar? 88 00:05:58,840 --> 00:06:01,630 - Ailelerine ait. - Ailem. 89 00:06:18,680 --> 00:06:20,590 - Martha'yla tanıştım. - Martha mı? 90 00:06:20,760 --> 00:06:22,190 Bir kitapçıdan. 91 00:06:22,360 --> 00:06:23,990 A, açık. O nasıl? 92 00:06:24,120 --> 00:06:26,950 Beni tanıştırdı kuzeni Robert'a. 93 00:06:27,160 --> 00:06:27,990 Peki o nasıl? 94 00:06:28,920 --> 00:06:31,910 Bilmiyorum... Biraz gösterişli. 95 00:06:32,160 --> 00:06:33,830 Başkaları hakkında kötü konuşmayın. 96 00:06:34,000 --> 00:06:36,230 "Gösterişli" kötü bir kelime değil. 97 00:06:36,600 --> 00:06:38,230 Bu ne anlama geliyor? 98 00:06:38,520 --> 00:06:40,070 Peki, biraz... 99 00:06:40,240 --> 00:06:41,300 Sahte. 100 00:06:41,760 --> 00:06:43,350 - Bu ne anlama geliyor? - İnek öğrenci. 101 00:06:43,520 --> 00:06:44,950 Bir araba bizi takip ediyor. 102 00:06:45,120 --> 00:06:47,710 Biz? Araba? Manu, düzgün otur. 103 00:06:51,360 --> 00:06:52,340 Bak bak. 104 00:06:52,520 --> 00:06:54,110 Görmek? Bu. 105 00:06:54,360 --> 00:06:55,870 - Bu? - Evet. 106 00:06:56,480 --> 00:06:57,430 Bizi takip ettiğinden emin misin? 107 00:06:57,600 --> 00:06:59,270 Evet, bir süredir. 108 00:07:00,680 --> 00:07:01,660 Ne kadar korkutucu! 109 00:07:16,520 --> 00:07:19,470 Bu araba bizi mi takip ediyordu? - Evet, bu o. 110 00:07:21,880 --> 00:07:23,350 Peki ne yaptın? 111 00:07:23,520 --> 00:07:24,580 Yani bana söylemediler. 112 00:07:25,240 --> 00:07:26,430 Hiç bir şey. 113 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 Dondurmayla kaplanmıştı. 114 00:07:32,280 --> 00:07:33,230 Peki bu? 115 00:07:33,960 --> 00:07:34,870 Ne oldu? 116 00:07:35,040 --> 00:07:36,020 Köpek, anne. 117 00:07:36,160 --> 00:07:38,950 Bunun bir köpek olduğunu görüyorum, soru yani onun burada ne işi var? 118 00:07:39,080 --> 00:07:40,630 Peki, "ne olduğunu" sordun öyle mi?" diye cevap verdi. 119 00:07:40,800 --> 00:07:43,030 - Ne düşünüyorsun? - Köpek nedir? 120 00:07:43,200 --> 00:07:45,950 Kayboldu. - Ve babası neredeyse ona vuruyordu. 121 00:07:46,120 --> 00:07:47,180 VE? 122 00:07:48,240 --> 00:07:49,190 Alamazsın 123 00:07:49,360 --> 00:07:50,550 onun evi, biliyorsun. 124 00:08:18,000 --> 00:08:19,190 - Merhaba. - Merhaba kardeşim. 125 00:08:19,400 --> 00:08:21,430 - Nasılsın? - Yalnız mısın? 126 00:08:21,600 --> 00:08:23,470 - Bir arkadaşımla çıkıyorum. - Bir arkadaşınla mı? 127 00:08:23,960 --> 00:08:25,870 - Damat? - Dostum. 128 00:08:26,040 --> 00:08:28,110 Onunla sık sık görüşüyorum. - Yani damat değil mi? 129 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Çok sıkıcısın. Ona ne istersen onu çağır. 130 00:08:30,960 --> 00:08:33,990 Söyle... Şu kız, Ana. 131 00:08:35,360 --> 00:08:36,630 Ne dedi? 132 00:08:39,400 --> 00:08:41,670 - Ona aşık oldun. - Abartmayın. 133 00:08:41,840 --> 00:08:43,310 Bu yanlış. 134 00:08:43,840 --> 00:08:45,790 Bağlanmak ister misin onunla mı çıktın yoksa ne? 135 00:08:45,960 --> 00:08:48,190 Kendinizi nasıl ifade edersiniz? 136 00:08:48,760 --> 00:08:51,910 - Bunu her zaman söylüyorum. - Çizdiğini söylemiştin. Peki ne? 137 00:08:52,080 --> 00:08:53,830 Bilmiyorum. Onun resimlerini hiç görmedim. 138 00:08:54,000 --> 00:08:55,220 - Merhaba. - Merhaba Prenses. 139 00:08:55,520 --> 00:08:57,980 Thomas, bu Robert. - Görünüşe göre tanışmışız. 140 00:08:58,560 --> 00:09:00,550 Ben hatırlıyorum. Üzgünüm. 141 00:09:00,840 --> 00:09:02,710 Oturun. - Dükkanda 142 00:09:02,880 --> 00:09:05,310 suluboya satın aldı. - Suluboya. 143 00:09:06,560 --> 00:09:08,030 Sulu boyayla resim yapıyor. 144 00:09:10,800 --> 00:09:12,150 Suluboya... 145 00:09:12,320 --> 00:09:13,270 Peki ne? 146 00:09:13,440 --> 00:09:14,990 Ne yazdığını bilmek istiyorum. 147 00:09:15,120 --> 00:09:17,030 Onun ne olduğunu anlamak için. - Kimden bahsediyorsun? 148 00:09:17,200 --> 00:09:19,870 Neden ona kendin sormuyorsun? Tek başına mı yazıyor? 149 00:09:20,960 --> 00:09:21,710 Ve oğlan... 150 00:09:21,880 --> 00:09:22,910 Bu onların oğlu mu? 151 00:09:23,080 --> 00:09:24,870 - Açısından? - Bir öncekinden olabilir 152 00:09:25,040 --> 00:09:27,150 evlilik mi? 153 00:09:27,360 --> 00:09:28,230 Miguel! Menü. 154 00:09:30,520 --> 00:09:32,150 - Kalacak mısın? - Hayır. 155 00:09:32,280 --> 00:09:33,670 - Gidiyor musun? - Evet. 156 00:09:33,840 --> 00:09:35,470 Taşımam gerekiyor. 157 00:09:38,000 --> 00:09:38,870 Görüşürüz. 158 00:09:39,680 --> 00:09:40,470 Hoşçakal. 159 00:09:40,640 --> 00:09:42,310 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 160 00:09:48,240 --> 00:09:49,460 Şimdi Ana'ya gelince... 161 00:09:51,640 --> 00:09:53,110 Sana bir sır vereyim mi? 162 00:09:56,160 --> 00:09:59,070 Daniel'ı seviyorum. O öyle bir şey ki... 163 00:09:59,480 --> 00:10:00,460 O buraya geldiğinde sinirliyim 164 00:10:00,640 --> 00:10:04,510 ilk defa mağazaya geldi. 165 00:10:05,680 --> 00:10:07,190 Her ne kadar yapmasam da... 166 00:10:08,360 --> 00:10:11,470 Hiçbir şey yapmıyorum. Anlamak? 167 00:10:12,680 --> 00:10:14,790 Az ya da çok. Neden denemiyorsun? 168 00:10:14,960 --> 00:10:17,630 - Bu doğru olmayacak. - Neden? 169 00:10:17,800 --> 00:10:18,780 Bilmiyorum... 170 00:10:19,640 --> 00:10:21,390 O evli. Bilmiyorum... 171 00:10:21,760 --> 00:10:23,790 Her şey o kadar saf ki... 172 00:10:24,800 --> 00:10:26,230 Onu görmem yeterli. 173 00:10:27,720 --> 00:10:28,910 Çok saçma, bırakalım bunu. 174 00:10:29,800 --> 00:10:31,630 Birini istemek saflık mı? 175 00:10:32,960 --> 00:10:35,150 Yani, düşmek aşk da saftır. 176 00:10:38,360 --> 00:10:39,830 Bir fikrim var. 177 00:10:41,240 --> 00:10:42,550 Gizli anlaşma. 178 00:10:42,800 --> 00:10:43,780 Aramızda. 179 00:10:45,080 --> 00:10:46,190 Daniel konusunda sana yardım edeceğim 180 00:10:47,640 --> 00:10:48,990 ve sen de Anna ile bana. 181 00:10:51,240 --> 00:10:52,830 Ama sana nasıl yardımcı olabilirim? 182 00:10:54,080 --> 00:10:54,950 Onu baştan çıkarmak mı? 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,110 Hayır. Ciddi misin? 184 00:11:00,560 --> 00:11:02,430 Bunu yapamam. 185 00:11:02,960 --> 00:11:04,910 Sana ne oldu? Bir kız gördüm ve... 186 00:11:06,560 --> 00:11:07,750 Ne kadar anlamsızsın! 187 00:11:08,280 --> 00:11:09,750 Evet. 188 00:11:09,960 --> 00:11:12,230 Ne olmuş? Bunun nesi kötü? 189 00:11:12,840 --> 00:11:14,990 Kim olduğumu biliyorum. Ben herkes gibi değilim. 190 00:11:16,080 --> 00:11:16,990 Sen ne diyorsun? 191 00:11:19,160 --> 00:11:21,720 Her zaman şansını kaçırır mısın yaz tatillerinde mi? 192 00:11:23,240 --> 00:11:24,300 Bu en iyi zamandır. 193 00:11:27,120 --> 00:11:28,630 Sana hiçbir şey söylemedim. 194 00:11:28,800 --> 00:11:29,670 Unutmak. 195 00:11:30,720 --> 00:11:32,310 Hayır dedin. 196 00:11:33,280 --> 00:11:34,190 duydum. 197 00:12:07,800 --> 00:12:08,910 İstek? 198 00:12:28,720 --> 00:12:29,510 burası da tıpkı buradaki gibi sıcak 199 00:12:29,680 --> 00:12:32,060 Madrid. Ne düşünüyorsun? 200 00:12:33,800 --> 00:12:34,940 Evet, çok sıcak. 201 00:12:47,200 --> 00:12:48,390 Ne yapıyorsun? 202 00:12:48,560 --> 00:12:50,030 Bir şeyler yazıyorum. 203 00:12:53,360 --> 00:12:54,670 Yanınızda çok iş mi götürdünüz? 204 00:12:55,920 --> 00:12:56,980 Biraz. 205 00:13:16,480 --> 00:13:17,790 Bu benim. 206 00:13:18,400 --> 00:13:19,710 Elbette? 207 00:13:59,280 --> 00:14:00,750 Seni seviyorum. 208 00:14:04,120 --> 00:14:05,230 Seni seviyorum. 209 00:14:27,600 --> 00:14:28,430 Merhaba. 210 00:14:28,640 --> 00:14:30,070 Bir saniye lütfen. 211 00:14:31,440 --> 00:14:32,710 - Merhaba. - Merhaba. 212 00:14:32,880 --> 00:14:34,990 - Nasılsın? - Tamam, ne yapıyorsun? 213 00:14:35,200 --> 00:14:36,470 Kitaplarımı düzenliyorum. 214 00:14:36,960 --> 00:14:38,790 - Geçen yıla göre daha fazlası var. - Fark ettin mi? 215 00:14:38,960 --> 00:14:41,230 - Evet. Daha fazla karton kapaklı kitap satın aldım. 216 00:14:41,400 --> 00:14:43,310 Hala ofis malzemeleri satıyor musunuz? 217 00:14:43,440 --> 00:14:46,630 Ve gazeteler, dergiler, hediyeler, fotoğraf filmleri. 218 00:14:47,480 --> 00:14:50,310 Kitaplar burada pek popüler değil. Çok yazık. 219 00:14:50,480 --> 00:14:51,540 Bu doğru mu? 220 00:14:51,720 --> 00:14:52,910 Kesinlikle. 221 00:14:53,480 --> 00:14:55,910 Kitap satmayı seviyorum ama bu tamamen başka bir konu. 222 00:14:56,680 --> 00:14:57,990 Harika görünüyorsun. 223 00:14:58,160 --> 00:15:01,030 - Sen de harika görünüyorsun. - Peki umurumda mı? 224 00:15:02,640 --> 00:15:03,990 - Ne istedin? - Ah evet... 225 00:15:04,200 --> 00:15:05,990 Spiralli bir kafeste büyük defter... 226 00:15:08,680 --> 00:15:09,820 Bunun gibi mi? 227 00:15:10,280 --> 00:15:12,350 Senin kırmızın yok mu? Kırmızıyı severim. 228 00:15:17,160 --> 00:15:18,300 - Merhaba. - Merhaba. 229 00:15:18,840 --> 00:15:20,190 Sadece bir soru... 230 00:15:20,360 --> 00:15:21,310 Bu Daniel 231 00:15:21,480 --> 00:15:23,470 Ana'nın kocası. Kuzenim Robert. 232 00:15:23,640 --> 00:15:25,230 - Merhaba. - Çok güzel. Geçen gün karınla ​​tanıştım. 233 00:15:25,400 --> 00:15:26,590 Evet, bana söyledi. 234 00:15:26,760 --> 00:15:28,710 - Martha senin doktor olduğunu söyledi. - Evet. 235 00:15:29,880 --> 00:15:30,790 Uzmanlığınız nedir? 236 00:15:30,960 --> 00:15:33,340 - Dermatolog, öyle mi? - Evet ve sen? 237 00:15:33,520 --> 00:15:34,870 Ama ben değil... 238 00:15:35,360 --> 00:15:36,950 Ben bir antika dükkanının sahibiyim. 239 00:15:37,080 --> 00:15:38,430 Tamam, harika. 240 00:15:39,080 --> 00:15:40,270 Bir bira içelim mi? 241 00:15:40,440 --> 00:15:41,870 Zaten istediğini satın aldın mı? 242 00:15:42,560 --> 00:15:43,990 Biraz acelem var. 243 00:15:44,160 --> 00:15:45,470 Ana beni bekliyor. 244 00:15:46,360 --> 00:15:47,670 Bilmiyorum. 245 00:15:48,320 --> 00:15:49,350 Sadece bir şişe. 246 00:16:53,280 --> 00:16:54,710 Güçlü bir şey. 247 00:16:54,880 --> 00:16:56,510 Daha önce Calvados'u denediniz mi? 248 00:17:01,000 --> 00:17:03,460 - Yaz aylarında alkol susuz kalır. - Sadece bir bardak. 249 00:17:05,400 --> 00:17:06,350 Bu üçüncüsü. 250 00:17:11,640 --> 00:17:13,470 - Peki biz...boşanmanla ilgili... - Ah, evet. 251 00:17:14,280 --> 00:17:15,750 Bir yıl önce boşandık. 252 00:17:16,000 --> 00:17:16,870 Neden? 253 00:17:17,160 --> 00:17:18,670 Uyumsuz özlemden. 254 00:17:19,360 --> 00:17:21,390 - Ne dedin? - İşte bu. 255 00:17:21,560 --> 00:17:24,230 Bir çift evlenmeye başladığında sıkılmak - bu normaldir. 256 00:17:24,760 --> 00:17:27,510 Bunu her zaman paylaşabilirsin birbirinizden sıkılmak. 257 00:17:28,480 --> 00:17:29,790 Ama başarısız olduğunda 258 00:17:29,960 --> 00:17:32,790 birlikte özlem duymak sondur. 259 00:17:33,160 --> 00:17:36,030 Bu bir tür testtir. Ve eğer yapmazsan bunu anla, o zaman her şey işe yaramaz. 260 00:17:36,760 --> 00:17:37,870 Peki üzüntü ne zaman başlıyor? 261 00:17:38,040 --> 00:17:40,150 Tutku bittiğinde 262 00:17:40,400 --> 00:17:41,990 Ve bu yakında olur. 263 00:17:42,800 --> 00:17:43,940 Henüz bununla karşılaştınız mı? 264 00:17:45,080 --> 00:17:46,350 Ne kadar süredir evlisiniz? 265 00:17:48,000 --> 00:17:49,830 9 yıl. Ve sana katılmıyorum. 266 00:17:50,000 --> 00:17:52,830 - 9 yıl sonra hala tutkuyu hissediyor musun? - Peki... 267 00:17:53,000 --> 00:17:56,110 Tutkunun olduğunu düşünmüyorum en önemli şey. 268 00:17:56,280 --> 00:17:58,470 Bu sadece bir damga. 269 00:17:59,360 --> 00:18:00,710 Bak, yaşarken... 270 00:18:03,200 --> 00:18:07,110 Benim için sevgi, şefkat ve 271 00:18:07,240 --> 00:18:08,190 güven çok daha önemlidir. 272 00:18:08,480 --> 00:18:11,870 Ve bir dereceye kadar... dostane ilişkiler. 273 00:18:12,320 --> 00:18:14,950 Sen ve Ana yer değiştirir misiniz? buna tutku mu var? 274 00:18:15,120 --> 00:18:17,910 - Mükemmel çift! - Evet. 275 00:18:18,080 --> 00:18:20,750 Ana ile tanışmadan önce hiç böyle bir şey düşündüm. 276 00:18:21,000 --> 00:18:23,830 Ve çok şanslı olduğumu düşünüyorum. 277 00:18:24,000 --> 00:18:25,550 Çok şanslıydım. 278 00:18:25,840 --> 00:18:27,870 Sadece konuşmuyorsun bunun gibi şeyler hakkında. 279 00:18:28,080 --> 00:18:30,030 Ben de daha önce konuşmadım. 280 00:18:30,880 --> 00:18:33,030 Ve bilmiyorum... Ana tamamen değişti. 281 00:18:33,280 --> 00:18:37,830 kadınlar ve dostluk hakkındaki fikrim. 282 00:18:39,080 --> 00:18:40,470 Peki ya cazibe? 283 00:18:41,520 --> 00:18:42,790 Bu senin için de önemli değil mi? 284 00:18:43,000 --> 00:18:45,430 Ama tutku ve çekicilik aynı şey değil. 285 00:18:45,560 --> 00:18:47,790 Bu doğru mu? Neden böyle düşünüyorsun? 286 00:18:48,000 --> 00:18:50,510 Bence hissedebilirsin biri ya da diğeri. 287 00:18:50,680 --> 00:18:52,710 Ya da hiçbir şey ya da hepsi birden. 288 00:18:53,360 --> 00:18:54,910 Aşka inanıyorum. 289 00:18:56,800 --> 00:18:57,780 Hala Ana'dan etkileniyorsun. 290 00:18:58,760 --> 00:19:00,110 Kesinlikle. Bahsettiğim şey bu. 291 00:19:00,920 --> 00:19:01,980 Peki ya diğer kadınlar? 292 00:19:02,360 --> 00:19:03,750 Onları istemiyor musun? 293 00:19:05,200 --> 00:19:08,270 Diğer kadınlardan hoşlanıyorum. Ama bu farklı. 294 00:19:08,440 --> 00:19:11,830 - Ana'dan başkasını becermek ister misin? - Hayır. 295 00:19:12,800 --> 00:19:15,710 Yani kendini geri tutuyorsun. - Bunu unutalım. 296 00:19:15,880 --> 00:19:18,630 Buna ihtiyacım yok. - Sen ezilen bir ahlakçısın. 297 00:19:18,800 --> 00:19:21,360 Özünü değiştirmez. 298 00:19:22,000 --> 00:19:25,270 Ahlakçı inanan kör bir adamdır bir gün ışığı görecek. 299 00:19:26,920 --> 00:19:29,830 Yani bu yeterli değil Eşimden memnunum? 300 00:19:30,000 --> 00:19:33,270 En azından bazen insanların sadece sahip olduklarıyla yetinirler. 301 00:19:33,440 --> 00:19:37,670 Bu sadece benimle ilgili. - Sana inanmıyorum. 302 00:19:38,160 --> 00:19:40,230 Sadakat sadece bir tembellik meselesi. 303 00:19:40,880 --> 00:19:42,270 Evet. Bakmak. 304 00:19:42,640 --> 00:19:44,070 Eğer Ana bilmeseydi, 305 00:19:44,920 --> 00:19:46,350 eğer ona zarar vermediyse 306 00:19:46,920 --> 00:19:49,030 onunla yatar mısın istediğin kişi mi? 307 00:19:49,720 --> 00:19:50,470 Örneğin Martha'yla. 308 00:19:51,240 --> 00:19:52,270 Neden Martha'yla? 309 00:19:53,320 --> 00:19:55,750 - Mesela. - Hayır. 310 00:19:56,240 --> 00:19:57,110 Elbette? 311 00:19:58,840 --> 00:20:02,460 Hayır, emin olamazsın. 312 00:20:02,640 --> 00:20:04,270 İçgüdülerden emin olamazsın. 313 00:20:04,600 --> 00:20:08,140 Temel içgüdüler... daha iyi söyleyemezsin. 314 00:20:11,880 --> 00:20:13,100 Evet eminim. 315 00:20:14,160 --> 00:20:15,750 Evet. İnan bana. 316 00:20:15,880 --> 00:20:17,100 Seni hayal kırıklığına uğratsa bile. 317 00:20:17,480 --> 00:20:18,390 Aklımı okuyorsun. 318 00:20:50,560 --> 00:20:51,470 Üzgünüm. 319 00:20:52,560 --> 00:20:54,230 Robert beni durdurdu. 320 00:20:57,040 --> 00:20:59,150 Zaten endişelenmeye başlıyorum. 321 00:21:02,720 --> 00:21:03,860 Üzgünüm. Bu doğru mu? 322 00:21:04,560 --> 00:21:05,750 Biraz içtim. 323 00:21:05,920 --> 00:21:07,590 Anlıyorum. 324 00:21:08,520 --> 00:21:09,830 Çok mu dikkat çekici? 325 00:21:10,600 --> 00:21:13,390 Ve tabii ki rapor edemezsin çünkü cep telefonunu unuttun. 326 00:21:13,960 --> 00:21:16,390 Neden bir cep telefonuna ihtiyacın var? yanınızda taşımıyorsanız? 327 00:21:16,960 --> 00:21:18,990 Gününü mahvettim. 328 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 Ne yapıyordun? - Bekledim. 329 00:21:27,520 --> 00:21:29,710 Manu köpeği tek başına yıkadı ve ıslandı. 330 00:21:30,360 --> 00:21:32,820 Manu, köpeği neden tek başına yıkadın? 331 00:21:33,000 --> 00:21:34,270 Sen gelmedin. 332 00:21:34,560 --> 00:21:35,990 Ona bir isim buldum. 333 00:21:36,200 --> 00:21:37,910 Hangi? Hala ıslaksın. 334 00:21:38,080 --> 00:21:39,910 İnci. Annem bundan hoşlanmıyor. 335 00:21:41,120 --> 00:21:42,070 Hangi ismi seversin? 336 00:21:42,600 --> 00:21:46,710 Hiçbiri. Onu oraya götüreceğiz veteriner, o zaman neden ona bir isim veresiniz ki? 337 00:21:50,400 --> 00:21:51,380 Tamam... 338 00:21:52,080 --> 00:21:53,630 Kurbağaları gördün mü? - Evet. 339 00:21:53,760 --> 00:21:55,350 - Peki ya mantarlar? - Hayır. 340 00:21:55,520 --> 00:21:56,550 Nasıl yani? 341 00:21:57,240 --> 00:21:58,990 Hadi yürüyüşe çıkalım, tamam mı? 342 00:22:08,080 --> 00:22:10,230 Köpeği bırakıyoruz, değil mi? 343 00:22:10,520 --> 00:22:11,950 Burada mantar olmadığından emin misin? 344 00:22:12,440 --> 00:22:13,950 Belki deliklerde. 345 00:22:14,240 --> 00:22:15,990 - Kurbağalardan mı bahsediyorsun? - Evet. 346 00:22:16,200 --> 00:22:17,790 Hayır, bunlar solucan delikleri. 347 00:22:26,960 --> 00:22:29,520 - Merhaba. - Merhaba Natalya. 348 00:22:29,720 --> 00:22:30,860 - Nasılsın? - Geciktim? 349 00:22:31,040 --> 00:22:33,150 Yine burnunu deldirdin. 350 00:22:33,320 --> 00:22:34,750 Harika görünüyor, değil mi? 351 00:22:34,920 --> 00:22:37,380 - Akşam yemeği yedin mi? Buzdolabındaki yiyecekler. - Yemek yiyorum. 352 00:22:37,560 --> 00:22:39,030 - Acıkmanız durumunda... - Güzel. 353 00:22:39,200 --> 00:22:42,670 Manu çoktan yemek yemişti. Ah, ve biz Evde köpeğiniz var, korkmayın. 354 00:22:42,840 --> 00:22:44,630 - Köpek? - Ve ısırıyor. 355 00:22:47,600 --> 00:22:49,350 Gerçekten köpeklerden korkuyorum. 356 00:22:49,480 --> 00:22:51,030 Ona güvenme. 357 00:22:51,200 --> 00:22:54,820 - Saat 12'de gelip cesedinizi alacağız. -Daniel! 358 00:22:55,000 --> 00:22:56,510 Acele etmeyin, biraz dinlenin. 359 00:23:03,200 --> 00:23:03,990 Manu! 360 00:23:04,880 --> 00:23:06,750 - Ne? - Köpeği bağlayın. 361 00:23:06,920 --> 00:23:08,110 Giriyorum. 362 00:23:10,160 --> 00:23:13,390 Ne yapıyoruz? Burada hiçbir şey bulamayacağız. 363 00:23:14,600 --> 00:23:16,470 - Pals'a gidelim mi? - Pals'a mı? 364 00:23:16,640 --> 00:23:19,070 Bu olacak daha kötüsü olmasa da aynı. 365 00:23:28,480 --> 00:23:29,990 - Merhaba. Ne yapıyorsun? - Merhaba. 366 00:23:31,280 --> 00:23:34,590 Bir yere oturmak istedik ama başaramayacağız gibi görünüyor. 367 00:23:34,760 --> 00:23:37,830 Orada Thomas'la akşam yemeği yiyorum. Bize katılın. 368 00:23:38,160 --> 00:23:39,220 Hadi gidelim? 369 00:23:39,600 --> 00:23:41,110 Haydi elbette. 370 00:23:42,040 --> 00:23:43,550 Pizza ister misin? 371 00:23:44,360 --> 00:23:45,710 Ben gidip Thomas'a söyleyeceğim. 372 00:23:50,160 --> 00:23:52,460 denemeni öneririm farklı kurullar. 373 00:23:52,680 --> 00:23:56,790 Örneğin küçükler için dalgalar, uzun bir tahta en iyisidir. 374 00:23:56,960 --> 00:24:00,070 Ama eğer istersen o zaman biraz hile yap... 375 00:24:00,240 --> 00:24:02,590 Gösteri yapmak istediğimden emin değilim. 376 00:24:02,760 --> 00:24:04,510 Hayır bu sadece bir örnekti. 377 00:24:04,680 --> 00:24:08,460 Eğer hile yapmak istiyorsanız, daha küçük bir tahta seç, biliyor musun? 378 00:24:08,640 --> 00:24:09,510 Evet anlıyorum. 379 00:24:10,600 --> 00:24:13,060 Kulağa saçma geliyor ama sen bir yerden başlamak lazım. 380 00:24:13,240 --> 00:24:15,870 Yüzünde bir şey var. 381 00:24:16,720 --> 00:24:18,230 Beklemek. 382 00:24:21,000 --> 00:24:22,220 Bir damla krema. 383 00:24:22,400 --> 00:24:23,460 Üzgünüm. 384 00:24:25,880 --> 00:24:29,390 Kremadan boşuna mı bahsettim? 385 00:24:29,560 --> 00:24:31,110 Hayır, hayır, hiç de değil. 386 00:24:32,600 --> 00:24:35,870 Yüzümde bir şey varsa, bunu bana anlatsalar daha iyi olur. 387 00:24:36,400 --> 00:24:38,430 İnsanlar açıkça konuşmaktan korkuyorlar. 388 00:24:38,800 --> 00:24:41,030 Söyleseler iyi olur... 389 00:24:41,200 --> 00:24:42,870 Alay konusu olmak istemiyorum. 390 00:24:44,200 --> 00:24:47,230 Hayır, öyle demek istemedim sen alay konususun... 391 00:24:47,760 --> 00:24:50,320 Bazen içinde sümük olur 392 00:24:50,480 --> 00:24:53,870 burun, herkes görüyor öyle ama kimse şunu söylemiyor: 393 00:24:54,040 --> 00:24:55,990 herkes korkuyor ve onların önündesin... 394 00:24:56,120 --> 00:24:58,750 Söylemek daha iyi olur. 395 00:25:02,640 --> 00:25:04,670 Beğenmedin mi bunu ne zaman söylüyorlar? 396 00:25:06,640 --> 00:25:10,550 - Evet, biz de bunun söylenmesini tercih ediyoruz. - Peki o zaman... 397 00:25:10,720 --> 00:25:13,870 Gitsek iyi olur, bir işimiz var evde çocuğu olan dadı. 398 00:25:15,120 --> 00:25:17,190 - Ağlayacağım. - Hayır, hayır, yarısı. 399 00:25:25,360 --> 00:25:26,270 Çok tatlı. 400 00:25:27,200 --> 00:25:28,230 Peki... 401 00:25:29,200 --> 00:25:30,150 Saat kaçta açılıyorsun? 402 00:25:30,320 --> 00:25:31,830 - Geç. - Geç mi kaldın? 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,110 - Tatildesin, değil mi? - Evet, tatil. 404 00:25:34,280 --> 00:25:36,390 - İyi. Merhaba. - Merhaba. 405 00:25:36,560 --> 00:25:39,470 davet etmek istedim bir içki içmeye geldin. 406 00:25:39,640 --> 00:25:40,700 Ama eve gidiyorduk. 407 00:25:40,880 --> 00:25:44,030 - Acele edecek bir şey yok. - Tatildesin. 408 00:25:44,160 --> 00:25:45,350 - Gidelim mi? - İyi. 409 00:25:46,160 --> 00:25:49,700 Ben Ana'yla gideceğim. Ve biliyorsun yol ve Daniel ile gidecek. 410 00:25:49,840 --> 00:25:52,190 Benimle evimde buluş. Hoşçakal. 411 00:25:54,160 --> 00:25:55,790 Araban nerede? 412 00:25:57,760 --> 00:25:59,190 Araba? 413 00:25:59,840 --> 00:26:02,110 Onu setin üzerinde bıraktım. 414 00:26:02,520 --> 00:26:04,030 - O halde gidelim. - Evet. 415 00:26:04,200 --> 00:26:05,870 Siz de arabanızla bizi takip edeceksiniz. 416 00:26:06,320 --> 00:26:07,430 İyi. 417 00:26:27,040 --> 00:26:28,100 Tuvalete gitmem gerekiyor. 418 00:26:28,560 --> 00:26:29,780 Ne? 419 00:26:30,080 --> 00:26:31,110 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Ne? - Tuvalete gitmem gerekiyor. 420 00:26:33,920 --> 00:26:36,710 Biraz bekleyemez misin? 421 00:26:37,520 --> 00:26:38,830 Hayır yapamam. 422 00:26:41,680 --> 00:26:42,820 Durmalı mıyım? 423 00:26:43,440 --> 00:26:44,750 Evet lütfen. 424 00:26:51,360 --> 00:26:52,710 Kahretsin! 425 00:26:54,680 --> 00:26:55,740 Ne...? 426 00:26:56,440 --> 00:26:57,950 Ne halt! 427 00:26:59,200 --> 00:27:02,590 Bu lanet araba! Lanet olsun! 428 00:27:09,760 --> 00:27:10,980 Sana bir içki hazırladım. 429 00:27:11,160 --> 00:27:12,550 Viski ya da cin tonik... 430 00:27:12,720 --> 00:27:15,350 Yeterince şarap içtim. Mümkünse sadece bir tonik. 431 00:27:15,520 --> 00:27:18,430 Beni hayal kırıklığına uğratma. Bir içkiye ihtiyacın var. 432 00:27:18,600 --> 00:27:20,710 Sadece tonik, teşekkürler. 433 00:27:21,440 --> 00:27:23,070 Bu cin tonik zararsızdır. 434 00:27:23,320 --> 00:27:25,910 - Zararsız mı? - Kesinlikle. 435 00:27:53,280 --> 00:27:55,580 Bir kağıt var mı? Silmem gerekiyor. 436 00:27:55,760 --> 00:27:58,060 Belki torpido gözünde. 437 00:27:58,240 --> 00:27:59,990 - Devam etmek. - Teşekkür ederim. 438 00:28:09,800 --> 00:28:11,350 Haydi denizi görmeye gidelim. 439 00:28:11,520 --> 00:28:13,710 - Çok güzel. - Deniz? Evet. 440 00:28:28,160 --> 00:28:32,190 Erkekler kızların işemesini izlemeyi sever mi? 441 00:28:33,120 --> 00:28:34,030 Ne? 442 00:28:37,200 --> 00:28:38,790 Bilmiyorum. 443 00:28:39,440 --> 00:28:41,270 Hayır, yani 444 00:28:41,520 --> 00:28:44,950 Bu seni tahrik ediyor mu? yoksa tiksindin mi? 445 00:28:46,280 --> 00:28:47,630 Belki. 446 00:28:47,880 --> 00:28:48,940 Belki ne? 447 00:28:49,440 --> 00:28:52,750 Belki. 448 00:28:52,920 --> 00:28:54,630 Belki de bizi harekete geçiren şey budur. 449 00:28:57,600 --> 00:28:59,900 Hiç Ana'nın bunu yapmasını izledim... 450 00:29:00,040 --> 00:29:02,550 tuvalette oturuyorum... 451 00:29:02,720 --> 00:29:06,500 Bilmiyorum belki de. Hatırlamıyorum. 452 00:29:06,840 --> 00:29:09,630 - Başka sorunuz var mı? Hayır, sadece bilmek istedim. 453 00:29:10,160 --> 00:29:12,590 konuşmayı severim bu tür şeyler hakkında. 454 00:29:13,880 --> 00:29:17,070 İnsanlar genellikle bunun hakkında konuşmazlar, değil mi? - Hayır, genellikle hayır. 455 00:29:17,800 --> 00:29:19,430 Ve erkekler kendi aralarında bile tartışmıyorlar mı? 456 00:29:21,760 --> 00:29:23,630 Belki bazen. 457 00:29:29,240 --> 00:29:33,310 - Ben yazarken izledin mi? - BEN? Hayır. Neden sordun? 458 00:29:33,760 --> 00:29:34,630 Hayır. 459 00:29:37,600 --> 00:29:39,510 Deniz çok güzel değil mi? 460 00:29:40,040 --> 00:29:41,020 Evet, harika. 461 00:29:47,320 --> 00:29:48,790 8 yıldır mı evlisiniz? 462 00:29:49,560 --> 00:29:53,990 Neredeyse 9 olmasına rağmen 11 civarında birlikte yaşıyoruz. 463 00:29:54,760 --> 00:29:57,350 - Evli misin? - Hayır, boşandım. 464 00:29:57,800 --> 00:29:59,190 Martha resim yaptığını söyledi. 465 00:29:59,360 --> 00:30:02,630 Genel olarak evet... Ama yapardım Kendimi başarısız bir sanatçı olarak tanımlıyorum. 466 00:30:02,800 --> 00:30:06,580 öğretiyorum. Dedikleri gibi: Nasıl öğrettiğini bilmeyen, öğretemez ve... 467 00:30:06,760 --> 00:30:08,550 Nasıl yapılacağını bilmeyen öğretir. 468 00:30:11,600 --> 00:30:12,740 Yani insanlara nasıl çizileceğini mi öğretiyorsun? 469 00:30:13,600 --> 00:30:18,150 Çok azına ders veriyorum. Evet ve göster çalışmak buna değmez. Bu doğru mu? 470 00:30:18,840 --> 00:30:19,750 Daniel'ı gösteriyor musun? 471 00:30:19,920 --> 00:30:21,710 Evet, Daniel'a gösteriyorum. 472 00:30:22,200 --> 00:30:26,790 Ama çok etkileyici değil. Sanatla ilgilenmiyor. 473 00:30:28,840 --> 00:30:30,870 - Bana çalışmalarını gösterecek misin? - Sen? Ne için? 474 00:30:31,840 --> 00:30:35,910 Neden? Çünkü ben sanata meraklı. 475 00:30:38,440 --> 00:30:39,190 Peki ne diyorsun? 476 00:30:39,360 --> 00:30:43,790 Bilmiyorum... Bilmiyorum... Seni hiç tanımıyorum. 477 00:30:44,960 --> 00:30:47,590 Bu bir şey gibi gelebilir kusura bakmayın ama utanıyorum. 478 00:30:48,800 --> 00:30:51,670 - Resim satardım. - Bu doğru mu? 479 00:30:52,120 --> 00:30:53,260 Hiçbir şey çıkmadı. 480 00:30:53,960 --> 00:30:55,750 Antika satmak daha karlı. 481 00:30:56,640 --> 00:30:58,670 Ancak bazı tablolar hâlâ mağazada. 482 00:30:59,560 --> 00:31:01,230 - Suluboyalar. - Kimin? 483 00:31:01,400 --> 00:31:02,270 Homer. 484 00:31:02,440 --> 00:31:05,070 - Ne? Winslow Homer'ı mı? Olamaz. - Evet. 485 00:31:05,240 --> 00:31:07,190 - Bu doğru mu? - İki küçük. 486 00:31:07,760 --> 00:31:09,630 İnanamıyorum. 487 00:31:17,720 --> 00:31:19,430 Hep burada mı yaşadın? 488 00:31:19,640 --> 00:31:21,270 Evet, her zaman. 489 00:31:21,440 --> 00:31:24,030 Ben de iki yıl Paris'te yaşadım. - Paris'te kıskanıyorum. 490 00:31:24,200 --> 00:31:25,670 - Oraya hiç gitmedin mi? - HAYIR. 491 00:31:26,080 --> 00:31:26,830 Asla? 492 00:31:27,000 --> 00:31:30,870 Hayır. Daniel ve ben sık seyahat etmeyin. 493 00:31:31,040 --> 00:31:33,910 - Yalnız gidebilirsin. - Bunu düşündüm... 494 00:31:34,080 --> 00:31:37,390 - Neden gitmedin? - Bilmiyorum... O kadar basit değil. 495 00:31:37,600 --> 00:31:39,550 Her sanatçı Paris'i ziyaret etmelidir. 496 00:31:40,120 --> 00:31:41,830 Bunu yapmak zorunda değilsin Daniel'la her şey yolunda mı? 497 00:31:42,960 --> 00:31:44,950 - Evet. Ama neden? - Neden? 498 00:31:46,240 --> 00:31:49,750 Ne kadar seversek sevelim, herkesin kendi hayatı olmalı. 499 00:31:49,880 --> 00:31:51,020 Aksi takdirde, 500 00:31:51,200 --> 00:31:53,580 birbirinizden nefret edin. 501 00:31:53,720 --> 00:31:54,910 Bunda bazı gerçekler var. 502 00:31:55,080 --> 00:31:57,510 - Evet ama pratikte kullanmıyorsun. - Nadiren. 503 00:31:57,640 --> 00:31:59,350 Kuyu... 504 00:32:03,920 --> 00:32:05,710 Üzgünüm ama sanırım 505 00:32:07,120 --> 00:32:08,590 her zaman yapmadığını ne istersen yap. 506 00:32:09,880 --> 00:32:12,510 Pek çok insan bunu yapmıyor her zaman sevdikleri şeyi yapın. 507 00:32:12,680 --> 00:32:14,150 Sonunda tövbe ederler. 508 00:32:14,320 --> 00:32:15,950 Ama eğer her şey yolunda giderse... 509 00:32:16,120 --> 00:32:18,470 Kendini her şeyin olduğuna inandırıyorsun iyi. Böylece kendinizi daha rahat hissedersiniz. 510 00:32:19,480 --> 00:32:21,510 Korkak gibi görünmüyorsun. 511 00:32:21,640 --> 00:32:24,100 - Beğenmedin mi? - Tabii ki değil. 512 00:32:24,280 --> 00:32:25,550 - Bu doğru mu? - Evet. 513 00:32:26,840 --> 00:32:29,190 sen daha çok benziyorsun 514 00:32:30,640 --> 00:32:33,350 bağımsız bir kişi için 515 00:32:34,040 --> 00:32:36,420 bağımsızlığını feda eden farkında olmadan. 516 00:32:36,600 --> 00:32:38,230 Asalet tehlikelidir. 517 00:32:38,400 --> 00:32:40,190 Bana "aptal" dedin oldukça zarif bir şekilde. 518 00:32:40,440 --> 00:32:42,510 Hayır, bu hiç iyi değil bazen çok asil olmak. 519 00:32:45,040 --> 00:32:46,950 Fırsatlar var kaçırılmaması gereken. 520 00:32:48,920 --> 00:32:50,550 İkinci şanslar çok nadirdir. 521 00:32:51,000 --> 00:32:52,390 Aksini düşünmek aptallıktır. 522 00:32:53,200 --> 00:32:54,070 Çok dramatik! 523 00:32:54,440 --> 00:32:55,230 Peki... 524 00:32:57,640 --> 00:32:58,990 Ne demek istediğimi biliyorsun. 525 00:32:59,560 --> 00:33:00,350 Evet. 526 00:33:08,880 --> 00:33:11,590 Bu duyguyu anlamıyorsun birisiyle tanıştığında 527 00:33:12,240 --> 00:33:13,750 ve öyle görünüyor ki onu tüm hayatı boyunca tanıyordu? 528 00:33:13,920 --> 00:33:16,220 Bu olur mu? - Evet. 529 00:33:19,520 --> 00:33:21,350 Çok hoş, değil mi? 530 00:33:22,960 --> 00:33:23,870 Evet. 531 00:33:29,280 --> 00:33:32,430 - Nihayet! - Arabam bozuldu... ama diğerleri nerede? 532 00:33:33,080 --> 00:33:34,430 Onları takip etmedin mi? 533 00:33:34,560 --> 00:33:37,310 Sana arabanın bozulduğunu söyledim. Onu çekmek zorunda kaldım. 534 00:33:37,480 --> 00:33:38,350 Biranız var mı? 535 00:33:39,160 --> 00:33:40,220 Bir buzdolabında. 536 00:33:50,480 --> 00:33:51,430 Üzgünüm. 537 00:33:53,000 --> 00:33:54,220 Nerede ayrıldık? 538 00:33:55,280 --> 00:33:56,550 Önemli değil. 539 00:34:11,640 --> 00:34:13,030 Burada. Hadi gidelim. 540 00:36:21,000 --> 00:36:23,950 Her şey yolunda. Önemli değil. Her şey yolunda. 541 00:36:38,920 --> 00:36:41,150 Piyon atı yer. 542 00:36:43,960 --> 00:36:45,100 Merhaba. 543 00:36:45,280 --> 00:36:46,110 Merhaba. 544 00:36:47,520 --> 00:36:49,430 - Adın ne? - Manuel. 545 00:36:49,600 --> 00:36:50,740 Merhaba Manuel. 546 00:36:52,320 --> 00:36:55,470 - Kaç yaşındasın? - 8. Çantada ne var? 547 00:36:55,640 --> 00:36:59,030 İddialı olma oğlum. Nasılsın? 548 00:36:59,200 --> 00:37:02,190 - İyi. Zamanım doldu mu? - Hayır. Bir şey ister misin? 549 00:37:02,360 --> 00:37:04,310 Hayır, teşekkürler. yarıda bir saatim var 550 00:37:04,480 --> 00:37:06,630 bir müşteriyle toplantı Pals'ta. Daniel 551 00:37:06,760 --> 00:37:09,630 sana sormak istedim eğer zamanınız varsa ve 552 00:37:09,800 --> 00:37:11,020 arzu, gidebilir misin yarın benimle alışverişe var mısın? 553 00:37:11,720 --> 00:37:13,430 Tıpla ilgili eski kitaplarım var. 554 00:37:13,560 --> 00:37:15,470 Belki yapabilirsin bunların değerini belirleyin. 555 00:37:17,080 --> 00:37:20,070 pek yardımcı olamıyorum sen bu konuda. 556 00:37:20,680 --> 00:37:22,510 Hadi öğrenelim mi? 557 00:37:23,120 --> 00:37:24,030 Bizimle gelmek ister misin? 558 00:37:25,000 --> 00:37:26,550 Hayır, teşekkürler. Bir dahaki sefer. 559 00:37:27,560 --> 00:37:30,950 - 10.30'a ne dersin? - İyi. 560 00:37:31,280 --> 00:37:32,340 - Yarın görüşürüz. - Hoşçakal. 561 00:37:33,080 --> 00:37:34,390 Lanet olsun, neredeyse unutuyordum! 562 00:37:35,080 --> 00:37:37,510 Çocuğa küçük bir hediye getirdim. 563 00:37:38,280 --> 00:37:39,830 Umarım beğenirsiniz. 564 00:37:41,960 --> 00:37:43,910 Kurbağa. Teşekkür ederim. 565 00:37:44,080 --> 00:37:46,310 Memnuniyetle. Pirinçten yapılmıştır. 566 00:37:46,480 --> 00:37:49,040 Pirinç oyuncakları seviyorum. Hoşuna gitti mi? 567 00:37:51,520 --> 00:37:52,580 Onu bana ver. 568 00:38:06,880 --> 00:38:08,790 Bunun gibi. 569 00:38:10,760 --> 00:38:12,870 - Peki yarın 10.30? - İyi. 570 00:38:13,000 --> 00:38:13,950 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 571 00:38:18,200 --> 00:38:19,630 Yeni bir arkadaşın var. 572 00:38:21,560 --> 00:38:22,350 Ton nedir? 573 00:38:25,000 --> 00:38:26,630 Biraz tuhaf biri. 574 00:38:27,120 --> 00:38:29,230 Ne istediği belli değil. 575 00:38:31,960 --> 00:38:33,310 Yeterince hoş biri. 576 00:38:53,400 --> 00:38:55,190 - DSÖ? - I. Aç onu. 577 00:39:52,000 --> 00:39:53,510 Aptal köpek. 578 00:39:57,560 --> 00:39:58,590 -Daniel mı? - Ne? 579 00:39:58,760 --> 00:40:00,190 Her neyse, artık çok geç. 580 00:40:03,200 --> 00:40:05,190 Artık çok geç. 581 00:40:41,040 --> 00:40:42,350 Yorgun musun? 582 00:40:45,240 --> 00:40:46,190 Evet. 583 00:41:52,280 --> 00:41:53,190 Ne yapıyorsun? 584 00:41:54,120 --> 00:41:55,150 Ayrılıyorum. 585 00:41:57,080 --> 00:41:58,350 Açısından? 586 00:41:59,120 --> 00:42:00,470 Tatlım, ben gidiyorum. 587 00:42:01,360 --> 00:42:03,390 Seni ziyarete geldim ve şimdi gidiyorum. 588 00:42:07,480 --> 00:42:09,550 Ben senin için "sevgili" değilim. 589 00:42:09,800 --> 00:42:10,990 Bunu bana yapamazsın! 590 00:42:11,280 --> 00:42:12,590 Beni incittin! 591 00:42:13,240 --> 00:42:16,270 Geldin, siktin, ve şimdi gidiyorsun. 592 00:42:16,760 --> 00:42:18,790 Ben yürüyen bir pislik miyim? 593 00:42:19,080 --> 00:42:21,230 - Böyle davranma! - Nasıl yani"? 594 00:42:21,600 --> 00:42:23,510 Orada olduğunu düşündüm aramızda bir şey. 595 00:42:24,440 --> 00:42:26,470 Seni seviyorum. Bunu bana yapamazsın! 596 00:42:28,000 --> 00:42:29,990 Çok davranıyorsun tuhaf, Martha! 597 00:42:36,680 --> 00:42:38,190 - Uyumam lazım. - Cehenneme! 598 00:42:38,360 --> 00:42:41,710 O halde kal ve benimle uyu. Yoksa ben senin için sadece 7/24 üye miyim? 599 00:42:42,720 --> 00:42:44,510 - Ne...! - Yeterli! 600 00:42:45,280 --> 00:42:47,840 Yeterli! - Özür dilerim Martha, özür dilerim. 601 00:42:48,000 --> 00:42:50,460 Seni seviyorum. Üzgünüm. Üzgünüm. 602 00:42:51,880 --> 00:42:53,150 Üzgünüm. 603 00:43:54,800 --> 00:43:55,990 Günaydın. 604 00:43:56,160 --> 00:43:57,110 Merhaba. 605 00:43:57,280 --> 00:43:59,580 - Ne güzel bir kahvaltı. - Merhaba anne. 606 00:44:00,760 --> 00:44:04,300 benim bir yerde olmamdan hoşlanır mısın? bandaj mı yoksa çıkarmak daha mı iyi? 607 00:44:04,480 --> 00:44:05,830 Bu şekilde ve bu şekilde hoşuma gidiyor. 608 00:44:09,680 --> 00:44:11,030 Yürüyüşe çıkabilir miyim? 609 00:44:11,240 --> 00:44:12,950 Git ama önce giyin. 610 00:44:15,840 --> 00:44:17,550 Robert'la çıkıyorsun! 611 00:44:19,000 --> 00:44:20,630 Her an burada olabilir. 612 00:44:21,200 --> 00:44:23,270 - Gitmek ister misin? - Evet, neden? 613 00:44:24,360 --> 00:44:25,310 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 614 00:44:26,840 --> 00:44:27,750 Hayır. 615 00:44:28,360 --> 00:44:29,670 Robert'ı sevmiyorsun. 616 00:44:30,120 --> 00:44:31,340 Ne istediği belli değil. 617 00:44:31,800 --> 00:44:33,110 Neden bir şeye ihtiyacı var? 618 00:44:34,240 --> 00:44:35,300 Beni korkutuyor. 619 00:44:36,000 --> 00:44:38,510 Korkutucu? Neden korkuyorsun? 620 00:44:39,000 --> 00:44:40,030 Korku ciddidir, Ana. 621 00:44:41,080 --> 00:44:42,950 Bize zarar vermesinden korkuyorum. 622 00:44:43,120 --> 00:44:44,750 Bize zarar mı vereceksin? 623 00:44:45,960 --> 00:44:47,470 Anlamıyorum. 624 00:44:47,920 --> 00:44:49,390 Bize neden zarar versin ki? 625 00:44:50,160 --> 00:44:52,310 Kimse bize zarar vermeyecek. Üstelik o. 626 00:44:56,680 --> 00:44:57,990 Sezgi? 627 00:45:00,640 --> 00:45:03,590 Bilmiyorum, ne zaman dans ettik onun evinde mutlu değildin. 628 00:45:04,520 --> 00:45:05,740 Sen de. 629 00:45:06,480 --> 00:45:09,470 kırıldığını sanıyordum Martha ve ben çok geç kaldık. 630 00:45:11,240 --> 00:45:12,190 Kırgın mısın? 631 00:45:12,360 --> 00:45:13,420 Bana maliyeti oldu mu? 632 00:45:14,320 --> 00:45:16,270 Hayır. 633 00:45:17,000 --> 00:45:18,550 Peki ya ben? 634 00:45:19,280 --> 00:45:20,630 Hayır. 635 00:45:22,160 --> 00:45:23,470 Peki n'oluyor? 636 00:45:34,640 --> 00:45:36,150 - Dakiksin. - Hazır? 637 00:45:36,640 --> 00:45:40,340 Ödünç alabilir miyim? - Sağ salim iade etmen şartıyla. 638 00:45:40,760 --> 00:45:42,270 Çantamı alıp geri döneceğim. - İyi. 639 00:45:50,320 --> 00:45:51,150 Ne yapıyorsun? 640 00:45:51,320 --> 00:45:54,230 - Sadece duyguların bir ifadesi. - Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun? 641 00:45:54,480 --> 00:45:58,470 - Artık bir sırrımız var. - Hayır, üzgünüm ama sır yok. 642 00:45:58,840 --> 00:46:00,310 Ona söyler misin? 643 00:46:01,040 --> 00:46:02,390 Ne düşünüyorsun? 644 00:46:03,200 --> 00:46:04,510 Peki ne olacak? 645 00:46:05,320 --> 00:46:07,590 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 646 00:46:10,040 --> 00:46:11,100 Hoşçakal. 647 00:46:12,280 --> 00:46:13,340 Elveda, Ana. 648 00:46:34,080 --> 00:46:36,230 O kadar hızlı değil, Manuel. 649 00:46:38,200 --> 00:46:39,630 Hadi şimdi. 650 00:46:41,480 --> 00:46:43,270 Peki Daniel? Mas'ta mı kaldınız? 651 00:46:43,440 --> 00:46:45,670 Robert'la birlikte dükkânına gitti. 652 00:46:46,160 --> 00:46:47,380 - Robert'la mı? - Evet. 653 00:46:54,480 --> 00:46:55,990 Dinle Thomas. 654 00:46:56,520 --> 00:46:57,630 Beğenmedin mi 655 00:46:57,800 --> 00:46:58,910 Robert'tı, değil mi? 656 00:47:00,320 --> 00:47:01,670 Bu kadar açık mı? 657 00:47:02,960 --> 00:47:05,590 Ama sen Martha'dan hoşlanıyorsun, değil mi? 658 00:47:05,760 --> 00:47:09,790 Ah evet. O çok özgür ve eğlenceli... 659 00:47:09,960 --> 00:47:12,230 Benim bir şeyim olduğunu mu düşünüyorsun? onunla birlikte olma şansın var mı? 660 00:47:13,160 --> 00:47:16,270 Üzgünüm, sadece sen güven veriyor ve o öyle yapmıyor... 661 00:47:17,080 --> 00:47:19,350 Ondan hoşlanıyorsun, bu çok açık. 662 00:47:19,760 --> 00:47:22,430 Önemli olduğunu sanmıyorum. ama onu gerçekten çok seviyorum. 663 00:47:23,240 --> 00:47:24,460 Anlamak? 664 00:47:24,640 --> 00:47:28,670 Kadınları anlamak zordur. Bazen bize daha az dikkat etmek daha iyi. 665 00:47:28,880 --> 00:47:30,550 Ona çok mu fazla ilgi gösteriyorum? 666 00:47:32,120 --> 00:47:33,590 Nasıl davranacağımı bile bilmiyorum. 667 00:47:33,880 --> 00:47:35,510 Nadiren buluşuyoruz. 668 00:47:36,000 --> 00:47:38,910 Bazen öyle görünüyor buraya tatile geldi. 669 00:47:39,120 --> 00:47:41,310 Bir orta yol bulmamız lazım. 670 00:47:42,160 --> 00:47:43,790 Evet haklısın. 671 00:48:04,840 --> 00:48:07,220 Burası özeldir. 672 00:48:14,520 --> 00:48:15,310 Bak... 673 00:48:16,080 --> 00:48:17,270 Şuna bak. 674 00:48:32,160 --> 00:48:33,870 Çizimler harika. 675 00:48:35,520 --> 00:48:36,660 Güzellik. 676 00:48:39,240 --> 00:48:42,070 Bazıları tarafından 1800 tarihli... 677 00:48:43,080 --> 00:48:44,830 1844. 678 00:48:48,720 --> 00:48:50,190 - Mükemmel. - Bu doğru mu? 679 00:48:52,240 --> 00:48:53,510 Bu senin uzmanlık alanın, değil mi? 680 00:48:57,440 --> 00:48:58,660 Sana veriyorum. 681 00:49:03,920 --> 00:49:05,270 Ve hayır deme. 682 00:49:06,200 --> 00:49:08,990 Şeyler ait olmalı bunlardan keyif alabilenler. 683 00:49:09,960 --> 00:49:13,030 - Teşekkür ederim ama... - Eğer ısrar etmeye başlarsam aptal gibi görüneceğim. 684 00:49:13,280 --> 00:49:15,030 - Hayır, konu bu değil... - Nedir bu? 685 00:49:16,520 --> 00:49:19,510 Aslında değilim bir dermatolog. 686 00:49:20,080 --> 00:49:22,790 Ne? Sen doktor değil misin? 687 00:49:23,840 --> 00:49:25,670 - Evet mi hayır mı? - Evet... 688 00:49:25,840 --> 00:49:27,390 ve hayır, gerçekten. 689 00:49:27,840 --> 00:49:28,980 Bu ne anlama geliyor? 690 00:49:30,800 --> 00:49:34,550 uzmanlaşmıyorum deride ama kemiklerde. 691 00:49:34,680 --> 00:49:37,590 Apaçık. 692 00:49:37,920 --> 00:49:39,750 Ben adli antropologum. 693 00:49:41,440 --> 00:49:43,550 Saçmalık! 694 00:49:46,520 --> 00:49:49,030 Ama ne yapabilirim köylülere söyle? 695 00:49:49,200 --> 00:49:51,760 kasap'a gideceğim et suyu için kemikler için, 696 00:49:51,880 --> 00:49:54,990 ve şöyle diyecek: " et suyu konusunda emin misin?" 697 00:49:56,480 --> 00:49:58,670 Bu hayatın acı gerçeğidir. 698 00:49:59,200 --> 00:50:01,760 Peki bu nasıl oldu...? Üzgünüm elbette... 699 00:50:02,320 --> 00:50:04,310 Babam da çalışıyordu... 700 00:50:04,440 --> 00:50:05,910 A! Aile laneti tabii ki. 701 00:50:06,600 --> 00:50:09,110 Bunda komik bir şey yok. 702 00:50:09,280 --> 00:50:12,190 Bu yaygın bir meslektir. Öyle olduğunu söyleyemem. 703 00:50:12,360 --> 00:50:14,740 sıradan meslek. 704 00:50:17,920 --> 00:50:20,510 Yani cesetleri mi parçalara ayırıyorsun? 705 00:50:21,640 --> 00:50:24,950 Hayır, bunu patolog yapar. 706 00:50:25,120 --> 00:50:28,590 Bunların kalıntılarıyla çalışıyorum çok uzun zaman önce ölen kişi. 707 00:50:28,760 --> 00:50:30,230 Ben daha çok adli arkeoloğum. 708 00:50:30,400 --> 00:50:34,070 Bu kulağa daha mı iyi geliyor? Evet ama yine de iğrenç. 709 00:50:34,240 --> 00:50:35,300 Zamanla alışacaksınız. 710 00:50:36,960 --> 00:50:37,790 Bir... 711 00:50:39,120 --> 00:50:40,550 cesetler nasıl kokar? 712 00:50:41,560 --> 00:50:44,310 - İlgileniyorsun, değil mi? - Boşuna sordum. 713 00:50:45,480 --> 00:50:49,430 Şey gibi kokuyorlar bazı asitler ve gazlar. 714 00:50:50,040 --> 00:50:51,550 Vücut metanla doludur. 715 00:50:52,280 --> 00:50:55,430 Daha sonra organlar çıkar alt açıklıklardan... 716 00:50:56,080 --> 00:50:57,790 - Devam etmek istiyor musun? - Evet... 717 00:50:57,960 --> 00:50:58,990 Öyle bir sıvı çıkıyor ki 718 00:50:59,120 --> 00:51:01,030 sadece iğrenç kokuyor. 719 00:51:01,200 --> 00:51:03,150 Biz buna reçineli asit diyoruz. 720 00:51:04,280 --> 00:51:07,030 Biz buna diyoruz "ölüm kokusu". 721 00:51:08,160 --> 00:51:09,670 Müthiş! 722 00:51:10,200 --> 00:51:11,830 Sonra bir soru daha - 723 00:51:12,880 --> 00:51:15,910 Tırnaklar ölümden sonra neden uzuyor? - Bu doğru değil. 724 00:51:16,080 --> 00:51:20,150 Bu sadece cildin tabanda biraz kayıyor, 725 00:51:20,320 --> 00:51:22,830 öyle görünüyor ki tırnaklar ve saçlar uzadı. 726 00:51:25,280 --> 00:51:28,030 Sen kendin sordun. Hadi bir içki içelim. 727 00:51:28,760 --> 00:51:30,390 Ana bunu nasıl karşılıyor? 728 00:51:30,640 --> 00:51:33,100 Dayanamıyor. Sadece bunun hakkında konuşmuyoruz. 729 00:51:33,600 --> 00:51:35,900 İster inanın ister inanmayın, onun kendine has tuhaflıkları var. 730 00:51:37,080 --> 00:51:38,950 Siz tuhaf bir çiftsiniz. 731 00:51:39,320 --> 00:51:40,590 Garip? Neden? 732 00:51:40,760 --> 00:51:42,710 Tuhaf olan, birlikteliğiniz. 733 00:51:43,520 --> 00:51:46,430 Evet. Sanki bir şey yapmışsın gibi Bütün dünyayla anlaşma. 734 00:51:47,200 --> 00:51:50,350 Herhangi bir sözleşme imzalamadık, sadece Birbirimizi sevmemiz sana tuhaf geliyor. 735 00:51:50,760 --> 00:51:52,830 Alışılmadık olduğunu kabul edin. 736 00:51:53,280 --> 00:51:54,230 Sen iyi bilgilisin ölümdeyim ve ben de içindeyim 737 00:51:54,400 --> 00:51:57,870 yaşayan. Ve özellikle aşk ilişkilerinde. 738 00:51:58,280 --> 00:51:59,990 Peki Ana ve benim entrikalarla ne ilgimiz var? 739 00:52:00,160 --> 00:52:02,830 Birliğinizden bahsediyorum... 740 00:52:03,000 --> 00:52:05,790 bana şüpheli görünüyor. 741 00:52:08,040 --> 00:52:09,100 Eğer sana söyleseydim 742 00:52:09,880 --> 00:52:13,030 karını öpmek, ne dersin? 743 00:52:15,400 --> 00:52:18,390 Bunu şimdi uydurdun. 744 00:52:20,400 --> 00:52:21,430 Şimdi bu doğru. 745 00:52:22,040 --> 00:52:24,550 Aramanız gerekecek daha makul örnekler. 746 00:52:25,240 --> 00:52:26,350 Neden bana inanmıyorsun? 747 00:52:27,120 --> 00:52:30,660 Çünkü sen bir çocuğa benziyorsun "Kurt! Kurt!" her zaman. 748 00:52:30,840 --> 00:52:34,190 Ve kurt aslında geldi, kimse ona inanmadı. 749 00:52:34,480 --> 00:52:38,150 - Yalancı olduğumu mu söylüyorsun? - Evet biraz. 750 00:52:38,320 --> 00:52:39,540 Böyle bir izlenim 751 00:52:39,720 --> 00:52:42,950 Kadınlar hakkında ne biliyorsun? - Hayır, bunu asla söylemedim. 752 00:52:43,240 --> 00:52:44,030 Kadınlardan beklediğim 753 00:52:44,200 --> 00:52:45,590 sadece sürprizler. 754 00:52:46,040 --> 00:52:47,470 En beklenmedik sürprizler. 755 00:52:47,880 --> 00:52:50,390 Ve sen tam tersisin. 756 00:52:50,640 --> 00:52:51,620 Bu bir hatadır. 757 00:52:53,480 --> 00:52:55,030 Çok büyük bir hata. 758 00:53:23,280 --> 00:53:24,990 - Çantan. - Teşekkür ederim. 759 00:53:30,320 --> 00:53:31,110 Merhaba. 760 00:53:31,720 --> 00:53:32,700 Merhaba. 761 00:53:34,280 --> 00:53:35,750 Daha uzun kalacağını düşünmüştüm. 762 00:53:39,360 --> 00:53:40,270 Kurbağanın durumu nasıl? 763 00:53:40,960 --> 00:53:43,470 - Tamam, sadece ye. - Onu bana ver. 764 00:53:43,640 --> 00:53:44,950 ve düzelteceğim. - Yapabilir misin? 765 00:53:45,080 --> 00:53:48,780 Yapabileceğim tek şey düzeltme, saat mekanizmalı kurbağadır. 766 00:53:51,920 --> 00:53:53,270 Bu yüzden yapmıyorum çocukları var. 767 00:53:57,040 --> 00:53:59,190 - Hoşçakal. - Hoşçakal. - Sana eşlik edeceğim. 768 00:54:42,760 --> 00:54:43,590 Merhaba. 769 00:54:43,920 --> 00:54:44,790 Merhaba. 770 00:54:45,080 --> 00:54:46,110 Martha'yı gördün mü? 771 00:54:47,440 --> 00:54:48,420 Hayır. 772 00:54:49,160 --> 00:54:51,150 Eğer onu görürsen söyle ben onu arıyorum. 773 00:54:56,520 --> 00:54:57,390 Sen bak. 774 00:54:57,560 --> 00:54:59,030 Onunla nasıl konuşursun? 775 00:54:59,520 --> 00:55:01,070 - Tavsiyeni mi sordum? - Ben... 776 00:55:01,240 --> 00:55:03,030 O halde çeneni kapat, tamam mı? 777 00:55:04,120 --> 00:55:05,100 İyi iyi. 778 00:55:06,600 --> 00:55:07,430 Topu at. 779 00:55:25,680 --> 00:55:27,550 - Evet. - Benim. Açıl. 780 00:55:27,720 --> 00:55:29,630 Robert mı? Duştan yeni çıktım. 781 00:55:29,760 --> 00:55:31,270 Bize bir dakika veriyorum. Lütfen. 782 00:55:38,520 --> 00:55:40,230 - Merhaba. - Merhaba. 783 00:55:42,200 --> 00:55:44,760 Bir kez içine bir şey soktuktan sonra kafanı kullan, geri adım atmayacaksın. 784 00:55:44,920 --> 00:55:45,900 Şimdi ne olacak? 785 00:55:46,600 --> 00:55:47,790 Açısından? 786 00:55:48,000 --> 00:55:50,270 Giyinmem gerekiyor. 787 00:55:50,480 --> 00:55:52,270 Sorun ne? - Hatırlamıyor musun? 788 00:55:52,480 --> 00:55:53,750 Bir anlaşma yaptık. 789 00:55:54,520 --> 00:55:57,670 Bak unut gitsin bu yanlış anlaşılma. 790 00:55:57,880 --> 00:55:59,470 Bütün bunlar için çok yaşlıyız. 791 00:55:59,600 --> 00:56:01,350 Ben ciddiyim. 792 00:56:01,480 --> 00:56:03,150 Ana'ya ihtiyacım var. 793 00:56:03,320 --> 00:56:06,070 Onu baştan çıkaracağım. - Annen! 794 00:56:06,880 --> 00:56:08,390 Sen deli misin? 795 00:56:08,720 --> 00:56:10,150 Ne için? 796 00:56:10,520 --> 00:56:11,740 Anlamıyorum. 797 00:56:12,840 --> 00:56:14,830 Ciddi misin? 798 00:56:14,960 --> 00:56:17,230 Ne dediğini anlıyor musun? 799 00:56:17,680 --> 00:56:19,030 Anlamıyorum. 800 00:56:19,200 --> 00:56:20,870 Ona ihtiyacım var. Ve işaret et. 801 00:56:21,840 --> 00:56:23,150 Ama neden? 802 00:56:24,000 --> 00:56:26,990 Kendimle tartıştım. 803 00:56:29,440 --> 00:56:30,710 Sen bir domuzsun. 804 00:56:30,880 --> 00:56:32,790 Neden? Sırf istediğimi söylediğim için mi? 805 00:56:33,920 --> 00:56:34,980 Oynamayı sevmiyor musun? 806 00:56:35,840 --> 00:56:38,630 İnsanlar kristal değildir ve bunu yaparlar dokunduğunuzda kırılmayın. 807 00:56:44,680 --> 00:56:47,270 Zor bir sorunu çözmek istiyorum 808 00:56:47,480 --> 00:56:49,150 sırf karmaşık olduğu için. 809 00:56:50,680 --> 00:56:53,060 Daniel'ı seviyorsun ama korkuyorsun. 810 00:56:53,240 --> 00:56:54,430 Denemek istiyorum. 811 00:56:55,720 --> 00:56:57,910 Sana yardım etmeyeceğim, tamam mı? 812 00:56:58,920 --> 00:57:00,550 Bu açıktır? 813 00:57:01,600 --> 00:57:03,230 Tamam mı Robert? - Sağ? 814 00:57:03,440 --> 00:57:05,740 Şimdi git. 815 00:57:06,080 --> 00:57:07,390 O zaman bunu kendim yapacağım. 816 00:58:30,800 --> 00:58:35,390 "Hala inanan Daniel'a erkekler ve kadınlar! Arkadaşın Robert." 817 00:58:52,560 --> 00:58:54,830 Adanmış yazıt gerçek bir erkekten diğerine... 818 00:58:56,600 --> 00:58:59,160 - Ne söylemek istiyorsun? - Çok kadın düşmanı. 819 00:59:01,080 --> 00:59:04,150 Eğer bir anlamı kastediyorsan mizah öyleyse öyle. 820 00:59:04,560 --> 00:59:06,860 Mizah duygusu mu yoksa alaycılık mı? 821 00:59:07,040 --> 00:59:08,390 Bazen onları karıştırmak kolaydır. 822 00:59:10,120 --> 00:59:12,950 Bilmiyorum. Seninle tanışmadan önce ben de böyleydim. 823 00:59:13,280 --> 00:59:14,390 Yani seni değiştirdim mi? 824 00:59:15,480 --> 00:59:17,030 Söylediklerime asla inanmıyorsun. 825 00:59:18,560 --> 00:59:22,030 Yani Robert şöyle sana bir ayna mı? 826 00:59:22,720 --> 00:59:25,910 - Evet doğru söyledin. - Daha önce böyle değildin. 827 00:59:27,000 --> 00:59:28,870 Gerçekten bana güvenmiyor musun? 828 00:59:29,240 --> 00:59:30,670 Başlangıçta güvenmedim. 829 00:59:32,360 --> 00:59:33,470 Manu, kahvaltını bitir. 830 00:59:34,440 --> 00:59:36,630 Artık bunu yapamam. Gidebilir miyim? 831 00:59:38,640 --> 00:59:40,070 Devam etmek. 832 00:59:43,040 --> 00:59:44,070 Yani... 833 00:59:45,280 --> 00:59:47,710 Bana güvenmedin önceden, ama şimdi öyle mi yapıyorsun? 834 00:59:49,080 --> 00:59:52,990 Kadın düşmanlığının özü budur. BEN kadınlara güvenmiyordum. Bu nefsi müdafaadır. 835 00:59:53,560 --> 00:59:54,830 Ve Robert da aynı. 836 00:59:55,080 --> 00:59:56,990 Evet ama bu yasak değil kadınlarla iletişim kurmasını sağladı. 837 00:59:57,160 --> 00:59:58,140 Tabii ki değil. 838 00:59:58,320 --> 01:00:01,390 Tam tersine çekiyorlar onu bir mıknatıs gibi. Mesela sen. 839 01:00:05,320 --> 01:00:06,270 Martha. 840 01:00:09,200 --> 01:00:11,870 Bu konuşmaya geri döneceğiz. 841 01:00:18,600 --> 01:00:20,350 - Merhaba. - Merhaba. 842 01:00:20,960 --> 01:00:22,750 Davet etmek için uğradım sen de benimle sahile. 843 01:00:22,920 --> 01:00:25,030 Gidiyorduk ama biraz sonra. 844 01:00:25,240 --> 01:00:26,110 - Merhaba. - Merhaba. 845 01:00:26,280 --> 01:00:27,470 Merhaba. Nasılsın? 846 01:00:28,840 --> 01:00:30,910 Daniel'ın işini bitirmesi gerekiyor. 847 01:00:31,560 --> 01:00:32,430 Onları sahile çağırıyorum. 848 01:00:34,000 --> 01:00:36,670 Tamam, devam et, ben yapacağım işi bitir ve sonra... 849 01:00:36,840 --> 01:00:37,870 - Tabii? - Elbette. 850 01:00:38,000 --> 01:00:39,190 Ne güzel bir gün. 851 01:00:40,880 --> 01:00:42,430 Tamam o zaman. 852 01:00:42,600 --> 01:00:44,870 İyi. Manu! 853 01:00:45,040 --> 01:00:47,270 Sahile gidiyoruz. 854 01:00:48,520 --> 01:00:50,870 Sakıncası olmadığına emin misin? - Hayır, Ana. 855 01:00:57,440 --> 01:01:00,510 Eğer sakıncası yoksa, ben yapacağım Bir dakikalığına Robert'a uğra. 856 01:01:01,080 --> 01:01:03,910 Birkaç kitap getirmem gerekiyor. Sakıncası yok mu? 857 01:01:04,080 --> 01:01:05,510 Hayır, elbette değil. 858 01:01:06,600 --> 01:01:08,390 Belki o da bizimle sahile gider. 859 01:01:09,200 --> 01:01:10,510 Evet, evet. İyi. 860 01:01:21,080 --> 01:01:22,140 Hey! 861 01:01:23,200 --> 01:01:24,390 Robert! 862 01:01:26,400 --> 01:01:27,460 Hey! 863 01:01:28,760 --> 01:01:30,390 Burada olacağını söyledi. 864 01:01:31,640 --> 01:01:32,700 Merhaba! 865 01:01:33,120 --> 01:01:35,500 Buradayım. Üzgünüm, duyamadım. 866 01:01:35,800 --> 01:01:36,750 - Merhaba. - Merhaba. 867 01:01:36,920 --> 01:01:38,310 Gittiğini sanıyorduk. 868 01:01:38,440 --> 01:01:39,910 - Nasılsın? - İyi. 869 01:01:40,840 --> 01:01:43,510 Kitaplar. Teşekkür ederim. 870 01:01:43,760 --> 01:01:45,990 Sahile gidiyoruz. Bize katılmak istemiyor musun? 871 01:01:46,280 --> 01:01:47,990 Neden. 872 01:01:48,160 --> 01:01:51,270 Ama şu anda değil, ben önemli bir çağrı bekliyorum. 873 01:01:52,280 --> 01:01:56,230 Daha sonra geleceğim. Oyalanabilir misin? Sana bir şey göstermek istiyorum. 874 01:01:58,120 --> 01:01:58,990 Bak, Manu'yla gidebilirim 875 01:01:59,160 --> 01:02:03,070 sen ve Ana daha sonra tekrar geleceksiniz. - İyi. Ne düşünüyorsun? Uzun süre kalmayacağım. 876 01:02:03,800 --> 01:02:05,270 Bilmiyorum... Manu. 877 01:02:05,440 --> 01:02:06,550 Buraya gel. 878 01:02:09,040 --> 01:02:11,470 - Martha'yla plaja git, tamam mı? - İyi. 879 01:02:11,680 --> 01:02:13,230 Hadi gidelim Manu. Hoşçakal. 880 01:02:13,400 --> 01:02:14,670 - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz. 881 01:02:16,400 --> 01:02:18,470 Bir dakika bekle. 882 01:02:36,840 --> 01:02:37,870 Gözlerini kapat. 883 01:02:38,360 --> 01:02:39,310 Ne? 884 01:02:39,560 --> 01:02:41,310 için gözlerini kapat bir dakika lütfen. 885 01:02:42,360 --> 01:02:43,390 İyi. 886 01:02:44,840 --> 01:02:45,900 Ellerinizi uzatın. 887 01:02:50,400 --> 01:02:51,510 Gözlerini aç. 888 01:02:53,680 --> 01:02:56,870 -Bonnar! Bu Bonnard mı? - Evet. 1926. 889 01:02:59,360 --> 01:03:00,830 Bonnar! 890 01:03:02,400 --> 01:03:04,190 Titriyorum. Bakmak. 891 01:03:07,040 --> 01:03:08,750 Özür dilerim, bir dakika. 892 01:03:12,480 --> 01:03:13,270 Merhaba? 893 01:03:14,720 --> 01:03:15,990 Dinliyorum. 894 01:03:17,040 --> 01:03:17,790 mağazada olacağım 895 01:03:17,960 --> 01:03:21,470 19.00 veya 19.30'da. Evet. 896 01:03:22,040 --> 01:03:25,390 Evet Aracely öyle söyledi bunun hakkında konuştun mu? Bu yüzden? 897 01:03:31,760 --> 01:03:34,990 Tamam, yakında görüşürüz. Akşama kadar. Hoşçakal. 898 01:03:41,160 --> 01:03:42,270 Ne düşünüyorsun? 899 01:03:44,600 --> 01:03:47,910 Martha olmalı. en sevdiği model. 900 01:03:48,640 --> 01:03:50,670 Evet? Muhtemelen öyle. 901 01:03:51,000 --> 01:03:52,750 Monval'da bir evi vardı, değil mi? 902 01:03:53,320 --> 01:03:55,670 Sanırım bu resim orada yapılmıştı. 903 01:04:00,600 --> 01:04:02,900 - Çok güzel, değil mi? - Muhteşem. Ama... 904 01:04:03,360 --> 01:04:05,390 onu nereden aldın? 905 01:04:07,600 --> 01:04:09,630 Üzgünüm. Bir dakikalığına ben. 906 01:04:12,760 --> 01:04:14,350 Evet? 907 01:04:14,520 --> 01:04:15,710 Dinliyorum. 908 01:04:17,200 --> 01:04:19,790 Evet. bende bir bu gece randevu 909 01:04:19,960 --> 01:04:24,110 akşam 7:30 civarında. 20:00'ye ne dersin? 910 01:04:25,120 --> 01:04:25,990 Bir dakika lütfen. 911 01:04:26,320 --> 01:04:30,550 İsterseniz üst katı değiştirebilirsiniz. - İyi. 912 01:04:32,400 --> 01:04:36,230 Evet, saat 20:00'de mağazada olacağım. 913 01:04:41,360 --> 01:04:44,510 Eğer istersen gelebilirim. Birlikte kahve içelim. 914 01:06:16,040 --> 01:06:17,020 Lütfen... 915 01:06:19,200 --> 01:06:20,230 sana yalvarıyorum... 916 01:06:51,200 --> 01:06:52,150 Merhaba. 917 01:06:52,520 --> 01:06:53,470 Merhaba. 918 01:06:53,720 --> 01:06:55,270 Ana ve Manuel nerede? 919 01:06:55,440 --> 01:06:58,980 Beni korkuttun. Manu banyo yapıyor. 920 01:06:59,640 --> 01:07:00,750 Ana da banyo yapıyor mu? 921 01:07:00,920 --> 01:07:03,220 Ana mı? Hayır, Robert'la birlikte. 922 01:07:03,520 --> 01:07:06,710 Onun yanına gittik ve yakında gelecekler. 923 01:07:07,480 --> 01:07:08,590 Neden? 924 01:07:09,880 --> 01:07:12,910 Bilmiyorum. O istedi ona bir şey göstermek için... 925 01:07:13,400 --> 01:07:15,910 anladım neden yaptın ona hiç gitmedin mi? 926 01:07:17,000 --> 01:07:19,590 Ona birkaç kitap getirmem gerekiyordu. 927 01:07:19,760 --> 01:07:22,110 ve bir çağrı bekliyordu. 928 01:07:22,640 --> 01:07:23,990 Manu sahile gitmek istedi. 929 01:07:29,880 --> 01:07:32,670 Ama yakında gelmeleri gerekiyor. 930 01:07:34,440 --> 01:07:36,270 Onu arayacağım. 931 01:07:40,600 --> 01:07:43,510 Belki gecikmiştir bu çağrılar yüzünden. 932 01:07:46,080 --> 01:07:49,550 Cevap vermiyor. Muhtemelen yoldadırlar. 933 01:07:49,800 --> 01:07:51,020 Yani yakında gelecekler. 934 01:08:12,320 --> 01:08:13,540 Bir şey mi oldu sizce? 935 01:08:14,960 --> 01:08:15,750 Onlara ne olabilir? 936 01:08:16,480 --> 01:08:17,700 Bilmiyorum... 937 01:08:19,960 --> 01:08:22,830 - Biraz daha horcha alabilir miyim? - Bu kadar yeter. 938 01:08:24,920 --> 01:08:26,350 Mide ağrıyabilir. 939 01:08:29,280 --> 01:08:30,470 Bara gidebilir miyim? 940 01:08:38,640 --> 01:08:41,630 Tamam, eve gitme zamanı. Zaten şimdiye kadar gelirlerdi. 941 01:08:41,840 --> 01:08:43,230 Ve eğer ayrılırsak. 942 01:08:44,160 --> 01:08:46,270 Hayır, elbette hayır. ne dersen de. 943 01:08:51,960 --> 01:08:53,950 - Bizimle gelmek ister misin? - İstiyor musun? 944 01:08:54,520 --> 01:08:55,500 Kesinlikle. 945 01:09:14,360 --> 01:09:15,310 Şarabı sever misin? 946 01:09:15,800 --> 01:09:17,430 Beyaz kafama çarptı. 947 01:09:17,600 --> 01:09:18,870 Yeterli. 948 01:09:19,400 --> 01:09:20,540 Onu seviyorum. 949 01:09:26,840 --> 01:09:27,790 Bu yaz daha da güzelleştin. 950 01:09:27,920 --> 01:09:31,310 - Teşekkür ederim. - Beni yanlış anlama. 951 01:09:31,480 --> 01:09:33,070 Elbette elbette. 952 01:09:33,240 --> 01:09:34,030 Sadece bu bazı kadınlar yapmamalı 953 01:09:34,200 --> 01:09:37,630 öyle söyle yoksa aptal görüneceksin. 954 01:09:38,200 --> 01:09:39,710 Aptal görünmüyorsun. 955 01:09:40,480 --> 01:09:41,620 Bu kadar emin olma. 956 01:09:48,600 --> 01:09:49,740 Efsanevi. 957 01:09:50,560 --> 01:09:53,020 Neden aptal olduğunu düşünüyorsun? - Çok açık. 958 01:09:53,200 --> 01:09:55,990 Hayır, kesinlikle hayır. Ben sana tam olarak böyle hitap etmezdim. 959 01:09:58,680 --> 01:09:59,900 Çok komiksin. 960 01:10:00,080 --> 01:10:02,590 İşte bu - tanım tam bir aptalın. 961 01:10:04,600 --> 01:10:09,030 Sadece bazı insanlar bunun aptallık olduğunu düşünüyor tedavi edilebilir, ancak durum hiç de böyle değil. 962 01:10:12,520 --> 01:10:13,870 Ve işte kayıp koyunlar. 963 01:10:17,200 --> 01:10:18,230 Nerelerdeydin? 964 01:10:18,400 --> 01:10:19,460 Biz? 965 01:10:19,640 --> 01:10:21,940 Hepsini arıyorduk senin için sahilde. 966 01:10:22,440 --> 01:10:23,990 - Öyle mi? - Evet. 967 01:10:31,240 --> 01:10:33,590 İşte bu kadar maceracı. 968 01:10:35,280 --> 01:10:36,230 Evet. 969 01:10:36,680 --> 01:10:38,830 İlk başta çağrılar yüzünden geciktik, 970 01:10:39,440 --> 01:10:42,150 sonra araba bozuldu sahile giderken 971 01:10:42,680 --> 01:10:43,710 ve bir çekici çağırdık, 972 01:10:43,880 --> 01:10:46,110 servise götürdüm... - Arabaya ne oldu? 973 01:10:46,280 --> 01:10:47,990 Hiç başlamadı. 974 01:10:48,320 --> 01:10:50,350 - Başlatıcı gitti. - Arayabilirsin. 975 01:10:50,480 --> 01:10:52,430 Evet. Robert Martha'yı aradı 976 01:10:52,600 --> 01:10:56,030 Cep telefonunda. - Ama devre dışı bırakıldı. Mesaj bıraktım. 977 01:10:57,600 --> 01:10:58,870 Evet, kapattım. 978 01:10:59,000 --> 01:11:00,430 Tamam, buradasın, unut gitsin. 979 01:11:04,200 --> 01:11:05,260 Gidelim mi? 980 01:11:06,880 --> 01:11:09,180 Gidelim mi? - Evet, elbette. 981 01:11:11,320 --> 01:11:12,430 O zaman hoşça kal. 982 01:11:23,320 --> 01:11:24,790 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 983 01:11:28,480 --> 01:11:29,390 Teşekkür ederim. 984 01:11:56,800 --> 01:11:58,830 Bana mesaj bırakmadın. Öyle mi? 985 01:11:58,960 --> 01:12:00,350 Bu peynir nereden? 986 01:12:00,880 --> 01:12:01,940 İtalya'dan. 987 01:12:02,160 --> 01:12:03,510 Lezzetli. 988 01:12:03,760 --> 01:12:04,950 Yaşlı. 989 01:12:05,120 --> 01:12:07,270 Çok güzel. - Ne yapıyoruz? 990 01:12:07,920 --> 01:12:10,630 Hepsi bu kadar iğrenç ve kirli. 991 01:12:10,800 --> 01:12:12,230 Hiçbir şey yapmıyoruz. 992 01:12:12,880 --> 01:12:14,070 Hiçbir şey olmadı. 993 01:12:14,320 --> 01:12:15,460 Bu nasıl olmadı? 994 01:12:16,280 --> 01:12:17,230 Peki ya bu Fransız? 995 01:12:18,720 --> 01:12:22,030 Söylediğim her şey doğrudur. Araba arızalandı servise gittik... 996 01:12:22,920 --> 01:12:24,910 sahilde seni arıyorum. 997 01:12:27,360 --> 01:12:29,660 Bütün bunlar doğrudur. Güven bana. 998 01:12:31,360 --> 01:12:34,550 Evet, bir planımız vardı... Aslında bir planım vardı... 999 01:12:38,920 --> 01:12:40,350 Tamam, yanılmışım. 1000 01:12:40,600 --> 01:12:41,870 Ana benim tipim değil. 1001 01:12:42,600 --> 01:12:43,710 Bu bir hevesti. Haklıydın. 1002 01:12:43,880 --> 01:12:45,230 Bu sadece bir hevesti. 1003 01:12:45,600 --> 01:12:47,950 Bütün bu saçmalıklar harika kocalar.... 1004 01:12:48,120 --> 01:12:50,070 çocukları öpmek... 1005 01:12:50,720 --> 01:12:52,710 Onun farklı olduğunu sanıyordum. 1006 01:12:53,320 --> 01:12:56,940 O çiziyor, iyi bir yeteneği var tadı çekici, ama... 1007 01:12:58,600 --> 01:13:02,300 Pişmanlığa inanmıyorum ama Bunu yapmaya karar verdiğim için pişmanım... 1008 01:13:02,960 --> 01:13:04,550 Üzgünüm. O halde neden böyle davrandı? 1009 01:13:06,360 --> 01:13:08,950 Ona bakmak acınası bir şeydi. Ezilmişti. 1010 01:13:09,720 --> 01:13:11,750 Öpüştük falan. 1011 01:13:13,040 --> 01:13:15,990 Sadece Daniel istemiyor buna inan ama bu onun işi. 1012 01:13:16,200 --> 01:13:18,500 Hala sonuna inanıyorum. 1013 01:13:20,560 --> 01:13:21,590 O iyi bir çocuk. 1014 01:13:23,960 --> 01:13:25,830 Onu ondan daha çok seviyorum. 1015 01:13:26,320 --> 01:13:28,190 İyi bir mizah anlayışı var. 1016 01:13:28,920 --> 01:13:30,230 İyi arkadaş olabiliriz. 1017 01:13:33,040 --> 01:13:33,990 Bu doğru mu? 1018 01:14:22,640 --> 01:14:23,670 Sorun ne? 1019 01:14:23,880 --> 01:14:24,830 Thomas, sorun ne? 1020 01:14:24,960 --> 01:14:27,590 Beni yakaladın, seni salak. Sorun bu. 1021 01:14:27,760 --> 01:14:29,870 Dinle... sakin ol. 1022 01:14:30,560 --> 01:14:31,950 Sakin ol! 1023 01:14:33,840 --> 01:14:35,430 Konuşacak bir şeyimiz var. 1024 01:14:35,600 --> 01:14:37,790 Bir dakika bekle! 1025 01:14:38,080 --> 01:14:42,070 O halde artık benimle geliyorsun. - Hadi konuşalım. Dinle... 1026 01:14:42,880 --> 01:14:43,830 Dinle... 1027 01:15:48,680 --> 01:15:50,590 - Merhaba. - Merhaba. 1028 01:15:56,560 --> 01:15:58,550 Sanırım buna ihtiyacım var Madrid'e geri dön. 1029 01:15:59,800 --> 01:16:01,150 Sen ve Manu kalabilirsin. 1030 01:16:02,800 --> 01:16:06,110 - Ama neden? Anlamıyorum. - Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 1031 01:16:09,480 --> 01:16:11,860 Her şeyi mahvediyor muyuz? bir aptallık yüzünden mi? 1032 01:16:14,280 --> 01:16:16,390 Kimsenin bize zarar veremeyeceğini söylemiştin. 1033 01:16:17,440 --> 01:16:18,470 Evet. 1034 01:16:18,800 --> 01:16:19,750 Çok saftım. 1035 01:16:19,920 --> 01:16:20,670 1036 01:16:20,840 --> 01:16:22,830 - Ama hiçbir şey olmadı. - O zaman anlamam gerekiyor 1037 01:16:22,960 --> 01:16:25,630 Neden bu kadar kötü hissediyorum hiçbir şey olmadığında. 1038 01:16:28,000 --> 01:16:31,700 Çünkü aniden bana güvenmeyi bıraktın. - Bu doğru. 1039 01:16:31,880 --> 01:16:34,590 sana güvenmiyorum artık haklısın. 1040 01:16:37,080 --> 01:16:38,870 sana güvenmiyorum çünkü bana izin vermiyorsun. 1041 01:16:39,400 --> 01:16:41,350 Çünkü hiçbir şey söylemiyorsun oldu ve olmuyor. 1042 01:16:41,520 --> 01:16:43,390 - Peki ne oldu? öyle değil aranızda ne olduğunun önemi yok. 1043 01:16:43,560 --> 01:16:46,590 Ama çok önemli bir şey oldu. 1044 01:16:47,120 --> 01:16:50,390 hakkında düşünmedin tamamen duygularım. 1045 01:16:50,560 --> 01:16:53,990 İlk defa yapmadın hatta bir açıklamayla beni onurlandırın. 1046 01:16:54,160 --> 01:16:56,030 Sadece sessizdin! 1047 01:16:56,200 --> 01:16:58,710 Lanet bir fahişe gibi çeneni kapa! - Bir dakika bekle. 1048 01:16:58,880 --> 01:17:01,790 Bana hakaret edecek bir şey yok. Gerçekten benim kahrolası bir fahişe olduğumu mu düşünüyorsun? 1049 01:17:04,600 --> 01:17:05,990 Yer ayaklarımın altından kaydı. 1050 01:17:07,960 --> 01:17:09,790 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 1051 01:17:10,680 --> 01:17:14,790 Nasıl inanabilirim? bu masallarda? 1052 01:17:17,680 --> 01:17:20,790 bize inandım herkesten daha fazla. 1053 01:17:21,360 --> 01:17:23,030 Mükemmel çift yoktur. 1054 01:17:23,480 --> 01:17:28,030 Her şey tam olarak iyi Daha iyi bir seçenek ortaya çıkana kadar. 1055 01:17:28,600 --> 01:17:30,590 Her şey bir gecede değişir. Geriye kalan her şey kurgu. 1056 01:17:31,440 --> 01:17:32,470 Temizlemek. 1057 01:17:33,320 --> 01:17:35,350 Ve senin az önce yaptığın gerçeği 1058 01:17:35,520 --> 01:17:38,080 yukarı sadece onaylıyor yeni teorin. 1059 01:17:39,400 --> 01:17:40,710 Ne dediğimi umursamıyorsun. 1060 01:17:43,080 --> 01:17:45,510 Bana güvenmeye başladın çünkü buna kendin karar verdin, 1061 01:17:45,680 --> 01:17:49,150 ve şimdi durdun aynı sebepten dolayı bana güveniyorsun. 1062 01:17:49,480 --> 01:17:51,780 söylediklerim olmuyor önemli, değil mi? 1063 01:17:53,080 --> 01:17:57,030 Bir şeye nasıl inanırsın ya da inanmazsın sizin için uygun olduğunda kişi. 1064 01:17:57,240 --> 01:18:00,470 Neden bizim adımıza tek başına karar veriyorsun? Aşk dediğin bu mu? 1065 01:18:01,320 --> 01:18:04,990 "Her şeyin ne zaman iyi olacağına ya da her şey kötüyken..." Ne kadar da rahat! 1066 01:18:22,520 --> 01:18:23,500 Dinliyorum. 1067 01:18:50,280 --> 01:18:51,670 Martha'ydı bu. 1068 01:18:51,800 --> 01:18:53,670 Robert hastaneye kaldırıldı. 1069 01:18:55,320 --> 01:18:56,540 Thomas onu yendi. 1070 01:19:18,120 --> 01:19:20,990 Thomas'ı bulamıyorum ya da arkadaşlarından herhangi biri. 1071 01:19:22,440 --> 01:19:24,430 Hepsini mahvettim. 1072 01:19:24,600 --> 01:19:26,310 Bunu yapmayı bırak. 1073 01:19:26,720 --> 01:19:28,910 Olanlar senin hatan değil. 1074 01:19:29,160 --> 01:19:31,670 Yemek yemek! Her zaman her şeyi mahvederim. 1075 01:19:38,480 --> 01:19:39,790 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 1076 01:19:40,480 --> 01:19:41,670 Kesinlikle. 1077 01:19:46,200 --> 01:19:47,750 Robert ve ben kabul ettik. 1078 01:19:49,760 --> 01:19:52,870 Robert senden hoşlandı ama ben... 1079 01:19:56,000 --> 01:19:59,470 Üzgünüm. Her şey o kadar iğrenç ki. 1080 01:20:02,840 --> 01:20:04,310 Ona söyledim 1081 01:20:04,600 --> 01:20:05,630 şaka olarak 1082 01:20:06,560 --> 01:20:07,870 Daniel'dan hoşlandığımı. 1083 01:20:08,600 --> 01:20:12,190 Üzgünüm. Çok utanıyorum. 1084 01:20:13,800 --> 01:20:16,030 Daniel harika bir adam. 1085 01:20:17,600 --> 01:20:18,580 Ve Robert... 1086 01:20:19,040 --> 01:20:22,390 Ona yardım edeceğim konusunda anlaştık seni baştan çıkarsaydı bana yardım ederdi. 1087 01:20:23,920 --> 01:20:24,980 Ve sen bunun hakkında benimle konuşuyor musun? 1088 01:20:25,360 --> 01:20:27,310 Bu bir şakaydı. 1089 01:20:27,680 --> 01:20:29,030 Yemin ederim. 1090 01:20:29,680 --> 01:20:31,870 Bunu düşünmedim bu şekilde ortaya çıkacaktı. 1091 01:20:33,000 --> 01:20:35,350 Thomas'ın bileceği şey her şeyi yapın ve böyle davranın. 1092 01:20:35,480 --> 01:20:37,910 Yani bir şey vardı Daniel'la aranızda mı? 1093 01:20:38,080 --> 01:20:41,190 Bir şey yok. Açıkçası. 1094 01:20:41,320 --> 01:20:43,110 Lütfen bana inanın. - TAMAM. 1095 01:20:44,000 --> 01:20:45,510 Bana inandığını söyle. 1096 01:20:50,360 --> 01:20:51,390 Ne oldu? 1097 01:20:52,920 --> 01:20:53,980 Sorun ne? 1098 01:20:55,600 --> 01:20:57,590 İlişkinizi mahvettik mi? 1099 01:20:58,480 --> 01:21:00,030 Ama hiçbir şey yoktu. 1100 01:21:02,000 --> 01:21:03,870 En korkunç... 1101 01:21:06,160 --> 01:21:09,510 hiçbir şey olmadı, ama her şey değişti. 1102 01:21:10,080 --> 01:21:11,270 Bunun gibi. Birden. 1103 01:21:16,800 --> 01:21:17,780 Ana. 1104 01:21:18,040 --> 01:21:19,670 Hiçbir şey yoktu. 1105 01:21:21,480 --> 01:21:23,990 Hiçbir şey yok muydu sen ve Robert arasında da mı? 1106 01:21:26,640 --> 01:21:27,860 Sonuçta öyle değil mi? 1107 01:21:51,760 --> 01:21:52,670 Gözünü göster. 1108 01:21:56,760 --> 01:21:59,270 Peki el kırık değil mi? - Hayır hayır. 1109 01:22:02,520 --> 01:22:03,790 Peki ya Thomas? 1110 01:22:04,680 --> 01:22:07,390 Bununla ne yapabilirim? Onu polise ihbar mı edelim? 1111 01:22:07,840 --> 01:22:08,950 Bunun amacı nedir? 1112 01:22:09,120 --> 01:22:10,910 Bu sadece Martha'ya zarar verir. 1113 01:22:12,320 --> 01:22:15,310 Ama o piç beni oldukça kötü dövdü. 1114 01:22:21,800 --> 01:22:24,310 Sana bir şey söylemek istiyorum. Dinlemek. 1115 01:22:25,680 --> 01:22:27,150 Senden hoşlanıyorum. oynadım 1116 01:22:28,480 --> 01:22:30,390 sen ve Ana'yla. 1117 01:22:32,240 --> 01:22:33,430 Ben aslında öyle değilim. 1118 01:22:35,000 --> 01:22:37,750 öyle düşündüğünü biliyorum aramızda bir şey vardı. 1119 01:22:38,320 --> 01:22:39,460 Ama hiçbir şey yoktu. 1120 01:22:40,240 --> 01:22:41,270 Açıkçası. 1121 01:22:43,920 --> 01:22:45,750 Endişelenmene gerek yok. 1122 01:22:46,320 --> 01:22:49,470 Buna değmez. Sen bunu hak etmiyorsun. .. 1123 01:22:49,720 --> 01:22:51,030 sen iyi bir adamsın ve 1124 01:22:51,200 --> 01:22:53,870 iyi adamlar bunu hak etmiyor. 1125 01:22:55,560 --> 01:22:58,020 Ana'nın benimle olduğu gün, aramızda hiçbir şey yoktu. 1126 01:22:58,560 --> 01:23:00,070 Kesinlikle hiçbir şey. 1127 01:23:02,320 --> 01:23:03,460 Bana inanıyor musun? 1128 01:23:04,960 --> 01:23:06,100 Bilmiyorum. 1129 01:23:08,520 --> 01:23:10,630 İnanmana ihtiyacım var. 1130 01:23:11,480 --> 01:23:13,110 Sadece çünkü değil bu doğru ama... 1131 01:23:15,320 --> 01:23:16,710 Bilmiyorum... 1132 01:23:17,760 --> 01:23:19,070 Bana inanmanı isterim. 1133 01:23:22,520 --> 01:23:25,270 Yapacağımızı sanmıyorum birbirimizi tekrar görüyoruz. 1134 01:23:26,280 --> 01:23:28,230 pek olası değil gelecek yıl geleceksin. 1135 01:23:30,560 --> 01:23:32,470 için zor olacak güvenini kaybedersem bana. 1136 01:23:35,080 --> 01:23:36,750 Eğer bana biraz güvenseydin. 1137 01:23:40,040 --> 01:23:43,150 TAMAM. Neyden bahsediyorum? 1138 01:23:47,480 --> 01:23:49,990 Bazen ne olur hiç önemli değil. 1139 01:23:52,520 --> 01:23:54,070 Ne olduğunu düşün olmadı, değil 1140 01:23:54,200 --> 01:23:56,660 ne uydurdun? Bana böyle bir iyilik yap. 1141 01:23:58,400 --> 01:23:59,870 Ve kendinize de bir iyilik yapın. 1142 01:24:11,680 --> 01:24:13,150 Eğer istersen gidebilirsin. 1143 01:24:18,320 --> 01:24:19,150 Evet. 1144 01:24:20,120 --> 01:24:21,100 Gideceğim. 1145 01:25:00,400 --> 01:25:01,460 Ne oldu? 1146 01:25:03,240 --> 01:25:04,380 İnci gitti. 1147 01:25:08,560 --> 01:25:09,990 Onu da görmedim. 1148 01:25:14,640 --> 01:25:15,950 Onu arayalım mı? 1149 01:25:16,440 --> 01:25:17,270 Evet. 1150 01:25:18,520 --> 01:25:19,630 O zaman gidelim. 1151 01:25:21,800 --> 01:25:23,910 Bebeğim! 1152 01:25:26,640 --> 01:25:28,110 İnci! 1153 01:25:30,800 --> 01:25:32,150 İnci! 1154 01:25:32,840 --> 01:25:35,140 İnci! 1155 01:25:35,640 --> 01:25:36,860 İnci! 1156 01:25:40,640 --> 01:25:41,700 Zavallı Manu. 1157 01:25:43,200 --> 01:25:44,870 Bu yüzden yapmadım bir köpek almak istiyorum 1158 01:25:56,760 --> 01:25:57,820 İyi misin? 1159 01:25:59,760 --> 01:26:00,710 Peki... 1160 01:26:02,840 --> 01:26:03,710 Peki sen? 1161 01:26:05,280 --> 01:26:06,150 Evet. 1162 01:26:11,000 --> 01:26:13,630 Bir zamanlar bunun olması gerekiyordu 1163 01:26:13,800 --> 01:26:16,230 Gerçek mi? - Sanırım evet. 1164 01:26:16,440 --> 01:26:17,630 Hatalarından ders alın. 1165 01:26:18,240 --> 01:26:20,590 Biz demirden yapılmadık. - Hayır. 1166 01:26:21,480 --> 01:26:24,150 sanırım buna denir bir "ilişki testi". 1167 01:26:24,760 --> 01:26:26,150 Kolay değildi, değil mi? 1168 01:26:30,080 --> 01:26:32,430 Muhtemelen tek yol bu bazı şeyleri anlamak için. 1169 01:26:33,120 --> 01:26:34,870 Ama bu çok kötü. 1170 01:26:35,520 --> 01:26:38,110 Acı çekmek zorundasın sahip olduklarınızı takdir edin. 1171 01:26:40,080 --> 01:26:40,990 Bu adil değil. 1172 01:26:54,000 --> 01:26:55,350 Gerçekten korkuyorum. 1173 01:26:56,080 --> 01:26:56,990 Korkutucu? 1174 01:27:01,720 --> 01:27:03,270 Madrid'e gitmek istiyordun... 1175 01:27:05,200 --> 01:27:06,310 Ama ayrılmadım. 1176 01:27:12,440 --> 01:27:13,550 Seni seviyorum. 1177 01:27:31,600 --> 01:27:34,950 - Bu kadar mı? - Evet ama yolculuk için yiyecek almak istiyorum. 1178 01:27:35,680 --> 01:27:36,870 O zaman gidelim. 1179 01:28:05,840 --> 01:28:08,750 - Bu kadar mı? - İşeyip içmek istiyorum. 1180 01:28:08,920 --> 01:28:11,990 Eğer içersen, olursun tekrar yazmak istiyorum. 1181 01:28:12,200 --> 01:28:15,110 Arabayı almanız gerekiyor. - Ve bir gazete al. 1182 01:28:15,280 --> 01:28:17,630 - O zaman barda görüşürüz. - İyi. 1183 01:28:17,800 --> 01:28:19,270 Sonra görüşürüz. 1184 01:28:41,200 --> 01:28:42,590 - Günaydın. - Günaydın. 1185 01:28:42,760 --> 01:28:44,150 O hazır. 1186 01:28:44,320 --> 01:28:45,990 Ancak marş motorunu kontrol etmek daha iyidir. 1187 01:28:46,400 --> 01:28:47,510 Başlangıç ​​mı? 1188 01:28:47,680 --> 01:28:50,430 Üretici bu modeldeki arabaları geri çağırıyorum. 1189 01:28:52,720 --> 01:28:56,390 - Robert'ı antika dükkanından tanıyorsun, değil mi? - Evet. 1190 01:28:56,760 --> 01:28:58,670 Geçen gün aynı sorunu yaşadı. 1191 01:29:00,840 --> 01:29:02,060 Bilmiyordum. 1192 01:29:03,000 --> 01:29:04,140 Temel olarak karar verin... 1193 01:29:04,400 --> 01:29:06,780 Sen geldiğinde Madrid, şuna bir bak. 1194 01:29:07,000 --> 01:29:08,790 Teşekkür ederim. Ne kadar ödemem gerekiyor? 1195 01:29:09,440 --> 01:29:10,710 Şimdi bir hesap yazacağım. 1196 01:29:22,600 --> 01:29:24,110 Gelecek yıl geri dönecek misin? 1197 01:29:24,840 --> 01:29:25,750 Bilmiyorum. 1198 01:29:27,280 --> 01:29:29,430 Bu olduğu için üzgünüm. 1199 01:29:30,520 --> 01:29:31,870 Ama hiçbir şey olmadı. 1200 01:29:34,000 --> 01:29:35,390 Bir şey söyleyebilir miyim? 1201 01:29:35,760 --> 01:29:36,670 Haydi. 1202 01:29:37,080 --> 01:29:38,790 Sen harika bir adamsın. 1203 01:29:40,280 --> 01:29:42,110 Ah, neredeyse unutuyordum. 1204 01:29:43,640 --> 01:29:44,990 Robert bunu Ana'ya aktardı. 1205 01:29:45,760 --> 01:29:47,390 Teşekkür ederim. Bunu ona ileteceğim. 1206 01:29:49,400 --> 01:29:50,310 Peki... 1207 01:29:52,840 --> 01:29:53,820 Hoşçakal. 1208 01:32:02,240 --> 01:32:03,710 - Arabayı ben mi kullanacağım? - İyi. 1209 01:32:07,520 --> 01:32:09,900 Martha benden vermemi istedi bu sana Robert'tan. 1210 01:32:10,680 --> 01:32:11,550 Bana mı? 1211 01:32:13,480 --> 01:32:14,950 Ne olduğunu merak ediyorum? 1212 01:32:16,080 --> 01:32:17,510 Bu... Anlamıyorum. .. 1213 01:32:18,240 --> 01:32:21,070 Ah, bandaj. Ben... olmalıyım... 1214 01:32:21,240 --> 01:32:22,870 onunla birlikte bıraktı. 1215 01:32:23,000 --> 01:32:25,030 Giymemi ister misin? 1216 01:32:25,800 --> 01:32:26,750 Evet. 1217 01:32:31,680 --> 01:32:33,470 Gerçekten beğendin mi? 1218 01:32:33,680 --> 01:32:34,630 Evet.